Piano

1. пианино; фортепиано; рояль

Клавишно-ударный музыкальный инструмент, в котором звук извлекается ударами молоточков по натянутым струнам.

• to play the piano — играть на фортепиано
• grand piano — рояль
• upright piano — пианино +
• piano lessons — уроки игры на фортепиано
• piano keys — клавиши пианино
• to tune a piano — настраивать фортепиано
• She practices the piano every day. — Она каждый день упражняется в игре на пианино.

2. пиано; тихое звучание; тихий пассаж

Музыкальный пассаж, исполняемый тихо, или низкий уровень громкости.

• The piece ends with a sudden piano. — Произведение заканчивается внезапным пиано.
• Observe the piano marked in the score. — Соблюдайте пиано, указанное в партитуре.
• The orchestra executed a perfect piano. — Оркестр исполнил идеальное пиано. +
• Play the next few bars at a gentle piano. — Сыграйте следующие несколько тактов на мягком пиано.
• The conductor asked for a true piano. — Дирижер попросил настоящего пиано.
• Drop to a piano here. — Здесь перейдите на пиано.

3. пиано

Музыкальный фрагмент или часть произведения, исполняемые тихо.

• a sudden piano — внезапное пиано
• transition from forte to piano — переход от форте к пиано
• The movement ends with a delicate piano. — Часть завершается нежным пиано. +
• Notice the piano in the second measure. — Обратите внимание на пиано во втором такте.
• The conductor asked for a softer piano. — Дирижер попросил исполнить пиано тише.

1. тихо; пиано; негромко; мягко

Тихо, негромко (как музыкальное указание).

• to play piano — играть тихо (пиано)
• to sing piano — петь тихо
• The next passage should be played piano. — Следующий отрывок следует играть тихо. +
• Enter piano and crescendo to the end. — Вступите пиано и делайте крещендо до конца.
• He struck the chord piano. — Он взял аккорд тихо.
• The movement begins molto piano. — Часть начинается очень тихо (мольто пиано).

1. тихий; негромкий

Тихий, мягкий (музыкальный термин).

• a piano passage — тихий пассаж
• the piano sections of the piece — тихие фрагменты произведения
• a piano tone — тихий звук +
• piano dynamics — тихая динамика
• a piano chord — тихий аккорд
• a gentle, piano accompaniment — мягкий, тихий аккомпанемент