Pickax

^{> 22 000} pickax 1.0

AmE |ˈpɪkˌæks|

BrE |ˈpɪkæks|

существительное

1. кирка; кайло

Тяжелый ручной инструмент с деревянной рукояткой и изогнутым металлическим бойком, заостренным с обеих сторон.

to swing a pickax — взмахивать киркой
to strike with a pickax — ударить киркой
to work with a pickax — работать кайлом
the handle of a pickax — рукоятка кирки
The miner used a pickax to break the rocks. — Шахтер использовал кайло, чтобы разбить камни.
He grabbed a pickax and started digging. — Он схватил кирку и начал копать.
We needed a pickax for the frozen ground. — Нам понадобилась кирка для промерзшей земли.

Syn: pick, pickaxe, mattock

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
pickaxe — киркомотыга, разрыхлять киркомотыгой
mattock — мотыга, киркомотыга

глагол

1. работать киркой; рубить киркой; долбить киркой; разбивать кайлом

Рубить, копать или разбивать киркой (кайлом).

to pickax the hard ground — рубить киркой твердую землю
They pickaxed their way through the rock. — Они прорубили себе путь сквозь скалу кирками.
He pickaxed the concrete slab. — Он разбил бетонную плиту киркой.
pickaxing the ice — разбивая лед киркой
Workers had to pickax the frozen soil. — Рабочим пришлось долбить мерзлый грунт киркой.

Syn: pick, hack, dig, break up

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
break up — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать, расформировывать

Слово происходит от среднеанглийского ‘pikoys’, которое было заимствовано из старофранцузского ‘picois’. Впоследствии форма слова изменилась под влиянием народной этимологии: окончание стало ошибочно ассоциироваться со словом ‘ax’ (топор). В англоязычных странах, особенно в США, этот инструмент (кирка или кайло) исторически тесно связан с образом шахтеров, развитием горнодобывающей промышленности и эпохой калифорнийской ‘золотой лихорадки’.

Прочие фразы и выражения

take a pickax to something — разрушить что-либо до основания; кардинально изменить или переделать что-либо; безжалостно расправиться с чем-либо

Однокоренные слова

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
axe — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
ax — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
pickaxe — киркомотыга, разрыхлять киркомотыгой