Picture-card

 > 22 000 picture-card 1.0
AmE  |ˈpɪktʃə kɑːrd|
BrE  |ˈpɪktʃə kɑːd|

существительное

1. фигурная карта; карта-картинка; картинка

Игральная карта с изображением персонажа (обычно валет, дама или король).

  • to draw a picture-card — вытянуть фигурную карту
  • to play a picture-card — походить фигурной картой
  • a hand full of picture-cards — рука, полная фигурных карт
  • The Jack is the lowest picture-card. — Валет — самая младшая фигурная карта.
  • He dealt me two picture-cards. — Он сдал мне две карты-картинки.
  • high-value picture-cards — фигурные карты высокого достоинства
Syn: face card, court card, coat card

2. карта памяти; флеш-карта; карта памяти для фотоаппарата

Карта флеш-памяти для цифрового фотоаппарата.

  • Insert the picture-card into the digital camera. — Вставьте карту памяти в цифровой фотоаппарат.
  • The picture-card is full. — Карта памяти заполнена.
  • Format the picture-card before use. — Отформатируйте карту памяти перед использованием.
  • Remove the picture-card carefully. — Осторожно извлеките карту памяти.
  • Transfer photos from the picture-card to your computer. — Перенесите фотографии с карты памяти на компьютер.
  • A high-capacity picture-card. — Карта памяти большого объема.
  • Picture-card reader. — Устройство для чтения карт памяти (картридер).
Syn: memory card, flash card, storage card, SD card

3. коллекционная карточка; торговая карточка; рекламная карточка; карточка-вкладыш

Небольшая рекламная или коллекционная карточка с изображением, исторически распространяемая предприятиями для рекламы или вкладываемая в упаковку товаров (например, сигарет или чая).

  • to collect picture-cards — собирать коллекционные карточки
  • a rare picture-card — редкая коллекционная карточка
  • a vintage picture-card — старинная рекламная карточка
  • a complete set of picture-cards — полный набор коллекционных карточек
  • He kept his collection of picture-cards in a special album. — Он хранил свою коллекцию карточек-вкладышей в специальном альбоме.
  • Children used to swap picture-cards in the schoolyard. — Раньше дети обменивались коллекционными карточками на школьном дворе.
Syn: trade card, trading card, collectible card, cigarette card
Термин образован путем сложения английских слов ‘picture’ (картинка, изображение) и ‘card’ (карта). Исторически слово закрепилось преимущественно в британском английском для обозначения игральных карт с фигурами (валет, дама, король), чтобы отличать их от обычных числовых карт, тогда как в американском варианте языка для этого чаще используется синоним ‘face card’.

Прочие фразы и выражения

  • picture-card — фигурная карта; игральная карта с картинкой; иллюстрированная открытка

Однокоренные слова

  • cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
  • postcard — открытка, почтовая карточка
  • flashcard — карточка
  • card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
  • picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
  • pictorial — живописный, изобразительный, иллюстрированный, яркий, живой
  • picturesque — живописный, колоритный, образный, яркий, картинный
Сообщить об ошибке или дополнить
•