Pictorial

^{15 923} pictorial 1.0

AmE |pɪkˈtɔːrɪəl|

BrE |pɪkˈtɔːrɪəl|

прилагательное

1. иллюстрированный; изобразительный; в картинках; живописный; наглядный

Выраженный или представленный в виде изображений, рисунков или фотографий; снабженный иллюстрациями.

a pictorial history — иллюстрированная история (история в картинках)
pictorial representation — графическое представление / визуальное отображение
a pictorial magazine — иллюстрированный журнал
pictorial record — иллюстрированный отчет / фотографическая летопись
pictorial evidence — наглядное доказательство (фото- или видеоматериалы)
pictorial map — иллюстрированная карта
The book is a pictorial guide to the city's architecture. — Книга представляет собой иллюстрированный путеводитель по архитектуре города.

Syn: illustrated, graphic, visual, photographic

graphic — графический, наглядный, изобразительный, красочный, живописный, живой
visual — визуальный, зрительный, наглядный, оптический, видимый
photographic — фотографический

2. живописный; образный; яркий; наглядный

Вызывающий в воображении картины, яркие образы; живописный.

a pictorial description — живописное описание
pictorial language — образный язык
The poem is rich in pictorial imagery. — Стихотворение богато живописными образами.
He gave a highly pictorial account of his travels. — Он дал весьма образное описание своих путешествий.
a writer of great pictorial power — писатель огромной изобразительной силы

Syn: picturesque, vivid, graphic, evocative, descriptive

picturesque — живописный, колоритный, образный, яркий, картинный
vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
graphic — графический, наглядный, изобразительный, красочный, живописный, живой
evocative — вызывающий воспоминания, восстанавливающий в памяти
descriptive — описательный, наглядный, изобразительный, образный, начертательный

существительное

1. иллюстрированный журнал; иллюстрированная газета; иллюстрированное издание

Периодическое издание (журнал или газета), в котором основным элементом являются фотографии и иллюстрации.

a weekly pictorial — еженедельный иллюстрированный журнал
a Sunday pictorial — воскресное иллюстрированное издание
a sports pictorial — спортивный иллюстрированный журнал
He bought a popular pictorial at the newsstand. — Он купил популярный иллюстрированный журнал в газетном киоске.
The newspaper launched a new Sunday pictorial. — Газета выпустила новое воскресное иллюстрированное приложение.

Syn: illustrated magazine, picture magazine, illustrated paper

Слово происходит от позднелатинского ‘pictorialis’, образованного от латинского ‘pictor’ (художник, живописец) и восходящего к глаголу ‘pingere’ (рисовать). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании середины XX века, этот термин стал тесно ассоциироваться с популярным форматом иллюстрированных изданий (pictorial magazines), в которых фотографиям и визуальным образам отводилась более значимая роль, чем печатному тексту.

Прочие фразы и выражения

pictorial dictionary — иллюстрированный словарь; словарь в картинках
pictorial art — изобразительное искусство

Однокоренные слова

picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
picturesque — живописный, колоритный, образный, яркий, картинный
picturesqueness — живописность, красочность