Piebald

 > 22 000 piebald 1.0
AmE  |ˈpaɪbɔːld|
BrE  |ˈpaɪbɔːld|

прилагательное

1. пегий; черно-пегий; пятнистый

Пегий (о масти лошади: имеющий неровные пятна двух цветов, как правило, черного и белого).

  • a piebald horse — пегая лошадь
  • a piebald pony — пегий пони
  • a piebald stallion — пегий жеребец
  • He rode a beautiful piebald mare. — Он ехал верхом на красивой пегой кобыле.
  • The horse has a striking piebald coat. — У лошади поразительный пегий окрас.
Syn: pinto, spotted, pied, two-toned
  • pinto — пегая лошадь, пегий, пятнистый
  • pied — пестрый, разноцветный

2. пегий; пятнистый; пестрый; двухцветный

Имеющий участки или пятна разного цвета, чаще всего черного и белого; пегий.

  • The piebald coat of the animal is very distinctive. — Пегий окрас этого животного очень характерен.
  • We saw a flock of piebald sheep in the valley. — В долине мы увидели стадо пятнистых овец.
  • a piebald dog — пятнистая собака
Syn: pied, spotted, mottled, particolored, speckled, patchy
  • pied — пестрый, разноцветный
  • patchy — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый

существительное

1. пегая лошадь; пегаш; животное пегой масти

Животное пегой масти (чаще всего лошадь с черно-белыми пятнами).

  • He rode a handsome piebald. — Он ехал верхом на красивом пегаше.
  • The piebald grazed peacefully in the meadow. — Пегая лошадь мирно паслась на лугу.
  • A herd of piebalds. — Табун пегих лошадей.
  • She prefers piebalds to solid-colored horses. — Она предпочитает пегашей лошадям однотонной масти.
  • The circus featured a beautifully trained piebald. — В цирке выступал прекрасно выдрессированный пегаш.
Syn: pinto, paint horse, paint, skewbald
  • pinto — пегая лошадь, пегий, пятнистый
  • paint — краска, окраска, румяна, покрасить, красить, краситься
  • skewbald — пегий
Слово возникло в Англии в XVI веке путем сложения слов ‘pie’ (сорока, птица с характерным черно-белым оперением) и ‘bald’ (в устаревшем значении ‘с белой отметиной или лысиной’). В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, этот термин традиционно закрепился в коневодстве и сельском хозяйстве для описания животных (чаще всего лошадей) с пегим, нерегулярным пятнистым окрасом, как правило, состоящим из черных и белых участков.

Прочие фразы и выражения

  • piebald horse — пегая лошадь; пятнистая лошадь
  • piebald collection — пёстрое собрание; смешанная коллекция
Сообщить об ошибке или дополнить
•