Ping-pong

AmE |ˈpɪŋˌpɑŋ|

BrE |ˈpɪŋpɒŋ|

существительное

1. пинг-понг; настольный теннис

Игра, похожая на теннис, в которую играют на столе специальными ракетками и легким полым мячом.

to play ping-pong — играть в пинг-понг
a ping-pong table — стол для пинг-понга
a ping-pong ball — шарик для пинг-понга
a ping-pong paddle — ракетка для пинг-понга
a game of ping-pong — партия в пинг-понг
ping-pong tournament — турнир по пинг-понгу
Let's play a game of ping-pong. — Давай сыграем партию в пинг-понг.

Syn: table tennis, whiff-whaff, gossima

Английское слово ‘ping-pong’ имеет звукоподражательное происхождение, имитируя характерный звук удара легкого целлулоидного мячика о ракетку и стол. Впервые это название было зарегистрировано как торговая марка британской компанией J. Jaques & Son Ltd в 1901 году для салонной игры, ставшей популярной среди викторианской аристократии в Англии. Вскоре права на бренд в США приобрела компания Parker Brothers. Из-за строгих ограничений на использование защищенной торговой марки ‘пинг-понг’, для официальных соревнований и самой спортивной дисциплины во всем мире впоследствии закрепился независимый термин ‘настольный теннис’ (table tennis).

Прочие фразы и выражения

ping-pong diplomacy — пинг-понговая дипломатия; дипломатия пинг-понга
political ping-pong — политический пинг-понг; обмен политическими выпадами
play ping-pong with — перекидывать друг на друга (например, ответственность); играть как в пинг-понг

Фразовые глаголы

ping-pong around — метаться; беспорядочно перемещаться; переходить от одного к другому
ping-pong back and forth — перекидываться туда-сюда; метаться из стороны в сторону

Однокоренные слова

ping — свист, гудение, стук от удара, свистеть, гудеть, ударяться со стуком
pong — вонь, неприятный запах, вонять