Слово ‘pink-eyed’ (розовоглазый) образовано путем сложения английских слов ‘pink’ (розовый) и ‘eyed’ (с глазами, от ‘eye’ — глаз). В англоязычных странах это сложное прилагательное чаще всего используется в зоологии и генетике для описания животных-альбиносов (например, лабораторных мышей или кроликов), а также в агрономии для обозначения специфических сортов растений (например, картофеля или бобовых). В повседневной речи оно может применяться для описания человека с покрасневшими глазами из-за усталости, аллергии, плача или конъюнктивита (заболевания, которое в народе часто называют просто ‘pinkeye’).
Прочие фразы и выражения
pink-eyed white — белый с розовыми глазами; альбинос
