Слово происходит от латинского ‘piraticus’ и древнегреческого ‘peiratikos’. Оно вошло в английский язык в конце XVI века, в период активного развития мореплавания и каперства, особенно в контексте борьбы Британской империи за морское владычество. В современных англоязычных странах термин используется для описания как традиционного морского разбоя, так и незаконного использования или копирования интеллектуальной собственности.
