Pirn

^{> 22 000} pirn 1.0

AmE |pɜːrn|

BrE |pɜːn|

существительное

1. шпуля; ткацкая катушка; шпулька

Конусообразная шпуля или катушка для наматывания нитей или пряжи, используемая преимущественно в ткачестве.

wind yarn onto a pirn — наматывать пряжу на шпулю
weaver's pirn — ткацкая шпуля
The pirn is placed inside the shuttle. — Шпуля помещается внутрь челнока.
an empty pirn — пустая шпуля
pirn winder — шпулемотальная машина
Replace the empty pirn with a full one. — Замените пустую шпулю на полную.
wooden pirn — деревянная шпуля

Syn: bobbin, spool, quill, cone

bobbin — бобина, шпулька, катушка, шпуля, цевка, коклюшка, катушка зажигания
spool — катушка, шпуля, шпулька, бобина, цевка, наматывать на катушку
quill — полый вал, птичье перо, втулка, гофрировать, плоить, перематывать уток
cone — конус, шишка, придавать форму конуса

Слово имеет шотландское и североанглийское происхождение, впервые зафиксировано в XV веке. Традиционно оно использовалось в британском ткацком деле, особенно в Шотландии, для обозначения небольшой катушки или шпульки (цевки), на которую наматывается уточная нить для челнока ткацкого станка.

Прочие фразы и выражения

redd a ravelled pirn — распутывать сложное дело; разрешать запутанную ситуацию
wind a pirn — затевать недоброе; строить козни