Pitcher

1. питчер; подающий

Игрок в бейсболе или софтболе, который бросает мяч отбивающему.

• starting pitcher — стартовый питчер
• relief pitcher — питчер на замену (релиф-питчер)
• pitcher's mound — горка питчера +
• winning pitcher — питчер-победитель
• The pitcher threw a fastball. — Питчер бросил фастбол (прямой быстрый бросок).
• The pitcher struck out the batter. — Подающий вывел отбивающего в аут (сделал страйк-аут).
• to warm up the pitcher — разминать питчера

2. кувшин

Открытый сосуд с ручкой и носиком для наливания жидкости.

• a pitcher of water — кувшин воды
• a glass pitcher — стеклянный кувшин
• a pitcher of beer — кувшин пива +
• a water pitcher — кувшин для воды
• She poured milk from the pitcher. — Она налила молоко из кувшина.
• Fill the pitcher with ice and lemon. — Наполните кувшин льдом и лимоном.
• He placed a large ceramic pitcher on the table. — Он поставил большой керамический кувшин на стол.

3. кувшин; содержимое кувшина; целый кувшин

Объем жидкости, вмещающийся в один кувшин; содержимое кувшина.

• a pitcher of lemonade — кувшин лимонада
• We ordered a pitcher of margaritas for the table. — Мы заказали кувшин маргариты на весь стол.
• He drank almost a whole pitcher of iced tea. — Он выпил почти целый кувшин чая со льдом. +
• They shared a pitcher of sangria. — Они взяли один кувшин сангрии на всех.

4. кувшинчик; ловчий кувшинчик

Видоизмененный лист насекомоядного растения, имеющий форму кувшинчика и служащий ловушкой для добычи.

• pitcher plant — непентес (растение-кувшинчик)
• fluid-filled pitcher — наполненный жидкостью кувшинчик
• The pitcher secretes digestive enzymes. — Кувшинчик выделяет пищеварительные ферменты. +
• Insects are trapped inside the pitcher. — Насекомые оказываются в ловушке внутри кувшинчика.
• The lid of the pitcher prevents rain from entering. — Крышечка кувшинчика предотвращает попадание дождя.
• slippery inner walls of the pitcher — скользкие внутренние стенки кувшинчика