Слово образовано от существительного ‘pixy’ (пикси, эльф) и суффикса ‘-ish’. Происхождение базового слова связано с кельтским фольклором юго-западной Англии (особенно графств Корнуолл и Девон), где пикси считались маленькими озорными духами. В современном англоязычном мире это прилагательное повсеместно используется для описания людей (чаще девушек или детей) с миниатюрной, ‘эльфийской’ внешностью или озорным, игривым поведением.
