Pixilated

^{> 22 000} pixilated 1.0

AmE |ˈpɪksɪleɪtɪd|

BrE |ˈpɪksɪleɪtɪd|

прилагательное

1. чокнутый; чудаковатый; сбитый с толку; сумасбродный; ошарашенный

Слегка сумасшедший, чудаковатый или сбитый с толку.

to act a bit pixilated — вести себя немного как чокнутый
a pixilated old man — чудаковатый старик
to look totally pixilated — выглядеть совершенно сбитым с толку
a pixilated idea — сумасбродная идея
He was utterly pixilated by the news. — Он был совершенно ошарашен этой новостью.
a pixilated expression — растерянное выражение лица

Syn: crazy, confused, eccentric, bewildered, barmy, dazed

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
barmy — бродильный, спятивший, пенистый, глупый, идиотский

2. озорной; шаловливый; проказливый; игривый

Шаловливый, озорной или слегка раздражающе игривый.

a pixilated smile — озорная улыбка
a pixilated sense of humor — шаловливое чувство юмора
He was in a pixilated mood. — Он был в озорном настроении.
The child gave a pixilated giggle. — Ребенок проказливо хихикнул.
Her pixilated behavior annoyed the teacher. — Ее шаловливое поведение раздражало учителя.
a pixilated prankster — озорной шутник

Syn: mischievous, puckish, impish, prankish, playful

mischievous — озорной, вредный, непослушный
puckish — злой, проказливый, плутовской
impish — проказливый, шаловливый, злой
prankish — озорной, капризный, шаловливый, шутливый
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый

3. пьяный в стельку; пьяный вдрызг; мертвецки пьяный; набравшийся; в дупель пьяный

В состоянии сильного алкогольного опьянения.

to get pixilated — напиться вдрызг
completely pixilated — пьяный в стельку
He was completely pixilated by the end of the party. — К концу вечеринки он был пьян в стельку.
a wildly pixilated guest — мертвецки пьяный гость
They got totally pixilated at the local pub. — Они вдрызг напились в местном пабе.
He stumbled home, heavily pixilated. — Он побрел домой, будучи мертвецки пьяным.

Syn: wasted, smashed, plastered, hammered, sloshed, intoxicated, blind drunk

Слово появилось в американском английском в середине XIX века. Оно образовано от слова ‘pixie’ (эльф, пикси) и изначально означало состояние человека, ‘околдованного эльфами’, то есть эксцентричного, чудаковатого или слегка не в себе (позже также приобрело сленговое значение ‘пьяный’). Важно отметить, что его часто путают с омофоничным неологизмом ‘pixelated’, который происходит от слова ‘pixel’ и относится к цифровым изображениям.

Прочие фразы и выражения

slightly pixilated — слегка эксцентричный; немного навеселе

Однокоренные слова

pixy — эльф, фея
pixie — эльф, фея