Crazy

 1 487 crazy 1.0
AmE  |ˈkreɪzɪ|
BrE  |ˈkreɪzɪ|

прилагательное

1. глупый; безрассудный; бредовый; сумасбродный; нелепый

Лишенный здравого смысла, неразумный или безрассудный.

  • That's a crazy idea. — Это бредовая идея.
  • It was crazy of him to quit his job. — С его стороны было глупо бросать работу.
Syn: foolish, stupid, silly, reckless, absurd, ridiculous, senseless
  • foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
  • stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
  • silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
  • reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
  • absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
  • ridiculous — смешной, нелепый, смехотворный
  • senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный

2. без ума; помешанный; увлеченный; без памяти; одержимый; в восторге

Испытывающий сильный восторг, страсть или крайнее увлечение кем-либо или чем-либо.

  • crazy about somebody/something — без ума от кого-либо/чего-либо
  • I'm crazy about you. — Я без ума от тебя.
Syn: enthusiastic, passionate, mad, wild, nuts, obsessed, infatuated
  • enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
  • passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
  • mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
  • wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало

3. сумасшедший; безумный; помешанный; психованный

Психически ненормальный, проявляющий дикое или агрессивное поведение.

  • He went completely crazy and started breaking things. — Он совершенно сошел с ума и начал все ломать.
  • She had a crazy look in her eyes. — У нее был безумный взгляд.
Syn: insane, mad, deranged, unhinged, lunatic
  • insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной
  • mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
  • lunatic — сумасшедший, безумный, умалишенный, сумасшедший, помешанный, душевнобольной

4. взбешённый; злой; раздражённый; вне себя

Крайне раздраженный, злой или выведенный из себя.

  • drive someone crazy — сильно раздражать или бесить кого-либо
  • go crazy — взбеситься, выйти из себя
Syn: mad, furious, angry, livid, infuriated, annoyed
  • mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
  • furious — яростный, разъяренный, бешеный, неистовый, свирепый, взбешенный, злющий
  • angry — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный, зловещий
  • livid — очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий

5. безумный; бредовый; безрассудный; нелепый; глупый

Глупый, нелепый, лишенный здравого смысла.

  • a crazy idea — бредовая идея
  • That is a crazy plan. — Это безумный план.
Syn: foolish, absurd, ridiculous, preposterous, unsound, irrational, ill-advised
  • foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
  • absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
  • ridiculous — смешной, нелепый, смехотворный
  • preposterous — нелепый, абсурдный, несообразный
  • unsound — необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, ненадежный, неглубокий, болезненный
  • irrational — иррациональный, нерациональный, иррациональное число
  • ill-advised — неблагоразумный, неразумный, необдуманный, опрометчивый

6. безумный; невероятный; сумасшедший; фантастический; причудливый; дикий

Очень необычный, странный, причудливый или невероятный, часто выходящий за рамки обыденного.

  • It was a crazy coincidence. — Это было невероятное совпадение.
  • That's a crazy story! — Это просто фантастическая история!
Syn: bizarre, fantastic, wild, unbelievable, incredible, outrageous, weird
  • bizarre — странный, причудливый, эксцентричный
  • fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
  • wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
  • unbelievable — невероятно, невероятный
  • incredible — невероятный, потрясающий, неимоверный, неслыханный, неправдоподобный, потрясный
  • outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный
  • weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование

7. нелепый; неестественный; дикий; перекошенный

Нелепо или неестественно расположенный, перекошенный (обычно об угле наклона).

  • The old house leaned at a crazy angle. — Старый дом накренился под нелепым углом.
  • He wore his hat at a crazy angle. — Он носил шляпу, сдвинув ее под неестественным углом.
Syn: crooked, skewed, lopsided, tilted, odd, bizarre
  • crooked — кривой, изогнутый, искривленный, нечестный, корявый, согбенный, сгорбленный
  • lopsided — односторонний, кривобокий, неравномерный, накрененный, наклоненный
  • odd — нечетный, странный, лишний, необычный, нечетное число, решающая взятка, удар
  • bizarre — странный, причудливый, эксцентричный

8. ветхий; шаткий; ненадежный; потрескавшийся; разваливающийся; утлый (о судне)

(о судне или здании) ветхий, шаткий, имеющий трещины или дефекты, ненадежный.

  • a crazy old ship — ветхое старое судно
  • The stairs were steep and crazy. — Лестница была крутой и шаткой.
Syn: unsound, shaky, rickety, dilapidated, decrepit, unstable, flawed
  • unsound — необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, ненадежный, неглубокий, болезненный
  • shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
  • rickety — хрупкий, шаткий, покосившийся, расшатанный, рахитичный, неустойчивый
  • dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
  • decrepit — дряхлый, ветхий, изношенный
  • unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый

существительное

1. сумасшедший; псих; чокнутый; безумец; ненормальный

Психически больной или неадекватно ведущий себя человек.

  • Some crazy was yelling on the street. — Какой-то псих кричал на улице.
  • The city is full of crazies. — Город полон сумасшедших.
Syn: lunatic, madman, psycho, maniac, nutcase, crackpot
  • lunatic — сумасшедший, безумный, умалишенный, сумасшедший, помешанный, душевнобольной
  • madman — сумасшедший, сумасшедший, безумец, сумасброд
  • psycho — псих, психопат, сумасшедший, сумасшедший
  • maniac — маньяк, маниакальный, помешанный
  • nutcase — псих, идиот
  • crackpot — ненормальный, сумасшедший, чокнутый, сумасшедший, помешанный
Происходит от английского глагола ‘craze’ (давать трещины, разбивать), появившегося в конце XVI века. Изначально слово ‘crazy’ означало ‘покрытый трещинами’ или ‘хрупкий’, но к середине XVII века метафорически приобрело современное значение ‘сумасшедший’ (с отсылкой к ‘треснувшему’ или ‘надломленному’ разуму). В настоящее время это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) не только в значении психического расстройства, но и как крайне популярный разговорный термин для описания чего-то невероятного, абсурдного, дикого или для выражения сильного увлечения чем-либо.

Прочие фразы и выражения

  • like crazy — как сумасшедший; неистово; изо всех сил
  • crazy about — без ума от; страстно увлекаться; очень сильно любить
  • stir-crazy — сходящий с ума от длительного пребывания взаперти; одуревший от сидения дома
  • crazy talk — бред; чепуха; сумасшедшие разговоры

Однокоренные слова

  • craziness — сумасшествие, юродство, умопомешательство
  • craze — повальное увлечение, мания, мода, сводить с ума, сходить с ума
Сообщить об ошибке или дополнить
•