Unsound
21 173 unsound 1.0 AmE |ˌʌnˈsaʊnd|
BrE |ʌnˈsaʊnd|
прилагательное
1. непрочный; ненадежный; аварийный; ветхий; нестабильный
Ненадежный, непрочный или находящийся в плохом (аварийном) состоянии.
- structurally unsound — конструктивно ненадежный / в аварийном состоянии
- The building is structurally unsound. — Здание находится в аварийном состоянии.
- an unsound foundation — непрочный фундамент
- The roof was declared unsound. — Крышу признали аварийной.
- financially unsound — финансово нестабильный
- unsound banking practices — ненадежные банковские операции
- The bridge is unsound and unsafe for traffic. — Мост ненадежен и опасен для движения.
Syn: unsafe, unstable, defective, rickety, flimsy, weak, shaky
- unsafe — опасный, ненадежный
- unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
- defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
- rickety — хрупкий, шаткий, покосившийся, расшатанный, рахитичный, неустойчивый
- flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
- weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
- shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
2. необоснованный; несостоятельный; ошибочный; нелогичный
Не основанный на надежных доказательствах или здравом смысле, а потому ненадежный или ошибочный.
- an unsound argument — несостоятельный аргумент
- unsound reasoning — ошибочные рассуждения
- economically unsound — экономически необоснованный
- legally unsound — юридически несостоятельный
- The premise of the study is entirely unsound. — Предпосылка этого исследования совершенно необоснованна.
- to give unsound advice — давать необоснованный совет
- His theory is scientifically unsound. — Его теория научно не обоснована.
Syn: flawed, illogical, invalid, fallacious, unfounded, specious
- illogical — нелогичный, алогичный
- invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
- fallacious — ошибочный, ложный
- unfounded — необоснованный, неосновательный, бездоказательный
- specious — показной, благовидный, обманчивый, правдоподобный
3. неблагонадежный; ненадежный; некомпетентный; сомнительный
Некомпетентный, ненадежный или придерживающийся неприемлемых/сомнительных взглядов (о человеке).
- politically unsound — политически неблагонадежный
- ideologically unsound — идеологически неблагонадежный
- The committee considered him politically unsound. — Комитет счел его политически неблагонадежным.
- They suspected she was unsound on the issue. — Они подозревали, что она придерживается неприемлемых взглядов по этому вопросу.
- He is an unsound manager and cannot be trusted with this project. — Он некомпетентный руководитель, и ему нельзя доверить этот проект.
- His colleagues viewed him as totally unsound. — Коллеги считали его абсолютно ненадежным.
Syn: unreliable, untrustworthy, incompetent, unorthodox, questionable, erratic
- unreliable — ненадежный, неблагонадежный
- untrustworthy — ненадежный
- incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
- unorthodox — неортодоксальный, оригинальный
- questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
- erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
4. невменяемый; душевнобольной; психически больной; не в своем уме
Страдающий тяжелым психическим заболеванием, находящийся в состоянии невменяемости.
- of unsound mind — в невменяемом состоянии / психически нездоровый
- He was declared to be of unsound mind. — Он был признан невменяемым.
- The defendant was of unsound mind at the time of the crime. — Подсудимый находился в невменяемом состоянии в момент совершения преступления.
- persons of unsound mind — лица, страдающие психическими расстройствами / душевнобольные
- to be certified of unsound mind — быть официально признанным невменяемым
- She was deemed of unsound mind and unable to stand trial. — Ее признали невменяемой и неспособной предстать перед судом.
- an asylum for persons of unsound mind — приют для душевнобольных
Syn: insane, mentally ill, deranged, unbalanced, non compos mentis
- insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной
- unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый
5. нездоровый; больной; хромой; поврежденный; с дефектом
Нездоровый, больной, имеющий физические дефекты или повреждения (особенно часто употребляется по отношению к хромым лошадям).
- an unsound horse — хромая лошадь
- to go unsound — охрометь (о лошади)
- physically unsound — физически нездоровый
- The horse was declared unsound by the vet. — Ветеринар признал лошадь нездоровой.
- an unsound limb — поврежденная конечность
- to breed from unsound animals — использовать для разведения нездоровых животных
- unsound in wind and limb — с пороками дыхания и конечностей (о лошади)
Прочие фразы и выражения
- unsound argument — необоснованный аргумент; несостоятельный довод
- environmentally unsound — экологически небезопасный; вредный для окружающей среды
- unsound advice — плохой совет; неразумный совет
