Psycho

 10 670 psycho 1.0
AmE  |ˈsaɪkəʊ|
BrE  |ˈsaɪkəʊ|

существительное

1. псих; психопат; сумасшедший; чокнутый; маньяк

Человек, страдающий тяжелым психическим расстройством; часто используется в разговорной речи для обозначения неадекватного, агрессивного или странного человека.

  • He's a complete psycho. — Он полный псих.
  • Watch out for that psycho. — Берегись этого психопата.
  • She acted like a total psycho. — Она вела себя как полная сумасшедшая.
  • My ex-boyfriend is a psycho. — Мой бывший парень — псих.
  • Don't be such a psycho. — Не будь таким психом.
  • The killer was described as a dangerous psycho. — Убийцу описали как опасного психопата.
  • There's a psycho on the loose. — На свободе разгуливает маньяк.
Syn: psychopath, lunatic, madman, maniac, nutjob, sociopath
  • psychopath — психопат
  • lunatic — сумасшедший, безумный, умалишенный, сумасшедший, помешанный, душевнобольной
  • madman — сумасшедший, сумасшедший, безумец, сумасброд
  • maniac — маньяк, маниакальный, помешанный
  • sociopath — социопат, человек, психопат

2. псих; душевнобольной; сумасшедший; психотик

Человек, страдающий психозом (обычно используется в разговорной речи как пренебрежительное название душевнобольного).

  • a dangerous psycho — опасный псих
  • a complete psycho — законченный псих
  • The guy is a psycho. — Этот парень — псих.
  • She was acting like a psycho. — Она вела себя как сумасшедшая.
  • He was locked up in a hospital with a bunch of psychos. — Его заперли в больнице с кучей душевнобольных.
Syn: psychotic, lunatic, madman, crazy person
  • psychotic — психотический, психотик
  • lunatic — сумасшедший, безумный, умалишенный, сумасшедший, помешанный, душевнобольной
  • madman — сумасшедший, сумасшедший, безумец, сумасброд

прилагательное

1. психопатический; ненормальный; сумасшедший; чокнутый; больной на голову

Проявляющий признаки психопатии; психически неуравновешенный, безумный или агрессивный.

  • a psycho killer — убийца-психопат
  • psycho behavior — психопатическое поведение
  • He went totally psycho. — Он совершенно слетел с катушек.
  • My ex-boyfriend is completely psycho. — Мой бывший парень совершенно ненормальный.
  • He has that psycho look in his eyes. — У него этот психопатичный взгляд.
  • a psycho ex — чокнутый бывший / сумасшедшая бывшая
  • Don't go psycho on me. — Только не устраивай мне тут психов.
Syn: psychopathic, deranged, insane, crazy, unhinged, maniacal
  • psychopathic — психопатический, невропатический
  • insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной
  • crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
  • maniacal — маниакальный
Слово ‘psycho’ появилось в американском английском в первой половине XX века как разговорное сокращение от ‘psychopath’ (психопат) или ‘psychotic’ (психотик), происходящих от древнегреческого ‘psyche’ (душа, разум). В англоязычных странах термин прочно закрепился в повседневном сленге как экспрессивное обозначение безумного, неадекватного или агрессивного человека, а глобальную культурную значимость и пугающий контекст приобрел после выхода одноименного культового триллера Альфреда Хичкока в 1960 году.

Прочие фразы и выражения

  • go psycho — сойти с ума; слететь с катушек; взбеситься
  • psycho ward — психиатрическое отделение; психушка
  • psycho killer — маньяк-убийца; психопат-убийца

Однокоренные слова

  • psych — психология, психолог, психологически подготовиться
  • psychic — психический, духовный, медиум
  • psychiatry — психиатрия
  • psychiatrist — психиатр
  • psychology — психология
  • psychopath — психопат
  • psychosis — психоз
  • psychotic — психотический, психотик
  • psychopathic — психопатический, невропатический
  • psychological — психологический
Сообщить об ошибке или дополнить
•