Nutcase

^{> 22 000} nutcase 1.0

AmE |ˈnʌtkeɪs|

BrE |ˈnʌtkeɪs|

существительное

1. псих; чокнутый; сумасшедший; ненормальный; психопат

Неадекватный, сумасшедший человек, который может представлять опасность.

He is a complete nutcase. — Он полный псих.
Some nutcase attacked him in the street. — Какой-то сумасшедший напал на него на улице.
a dangerous nutcase — опасный психопат
driving like a nutcase — водить как ненормальный
Keep away from that nutcase. — Держись подальше от этого чокнутого.
an absolute nutcase — абсолютный псих
Don't let that nutcase in here. — Не впускай сюда этого ненормального.

Syn: lunatic, psycho, maniac, madman, crackpot

lunatic — сумасшедший, безумный, умалишенный, сумасшедший, помешанный, душевнобольной
psycho — псих, психопат, сумасшедший, сумасшедший
maniac — маньяк, маниакальный, помешанный
madman — сумасшедший, сумасшедший, безумец, сумасброд
crackpot — ненормальный, сумасшедший, чокнутый, сумасшедший, помешанный

Слово ‘nutcase’ возникло в середине XX века (примерно в 1950-х годах) в англоязычных странах путем слияния сленгового слова ‘nut’ (сумасшедший, чудак; исторически также означало ‘голова’) и ‘case’ (в значении медицинского или психиатрического случая). Этот неформальный термин широко используется как в американском, так и в британском английском для обозначения эксцентричного, безумного или неадекватного человека, часто нося пренебрежительный или иронично-шутливый оттенок.

Прочие фразы и выражения

complete nutcase — полный псих; законченный сумасшедший
total nutcase — абсолютный безумец; стопроцентный чокнутый
raving nutcase — буйный помешанный; абсолютный неадекват
be a bit of a nutcase — быть немного с приветом; быть слегка сумасшедшим

Однокоренные слова

nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
nutcracker — щелкунчик, щипцы для орехов, ореховка
nutty — рехнувшийся, вкусный, пикантный, увлекающийся, щегольской, нарядный, интересный
nutter — псих, ореховая паста, сборщик орехов
nutshell — ореховая скорлупа
nuthouse — психушка, сумасшедший дом