Nuthouse

^{> 22 000} nuthouse 1.0

AmE |ˈnʌthaʊs|

BrE |ˈnʌthaʊs|

существительное

1. психушка; дурдом; сумасшедший дом; жёлтый дом

Оскорбительное или пренебрежительное название психиатрической больницы.

They sent him to the nuthouse. — Его упекли в психушку.
He belongs in a nuthouse. — Его место в дурдоме.
to be locked up in a nuthouse — быть запертым в сумасшедшем доме
She spent six months in the nuthouse. — Она провела полгода в психушке.
escape from the nuthouse — сбежать из дурдома

Syn: loony bin, funny farm, madhouse, booby hatch, insane asylum

madhouse — сумасшедший дом

Слово возникло в США в начале XX века (примерно в 1910-х годах) как сленговое название психиатрической больницы. Оно образовано от американского сленгового значения слова ‘nut’ (сумасшедший, чокнутый) и ‘house’ (дом). В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) термин является разговорным, стилистически сниженным и часто считается оскорбительным, поэтому его использование категорически избегается в медицинском, официальном или вежливом контексте.

Прочие фразы и выражения

drive someone to the nuthouse — довести кого-либо до сумасшедшего дома; свести кого-либо с ума
end up in a nuthouse — загреметь в психушку; оказаться в сумасшедшем доме
belong in a nuthouse — место в психушке; пора лечиться в сумасшедшем доме

Однокоренные слова

nutcase — псих, идиот
nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
nutcracker — щелкунчик, щипцы для орехов, ореховка
nutty — рехнувшийся, вкусный, пикантный, увлекающийся, щегольской, нарядный, интересный
nutter — псих, ореховая паста, сборщик орехов
nutshell — ореховая скорлупа
nutmeat — мякоть, ядро ореха