Термин происходит из британского фольклора, в частности из старинных легенд юго-западной Англии (графства Девон и Корнуолл), где местные жители верили в озорных духов — пикси. Буквально выражение переводится как ‘уведенный пикси’ (существами, которые забавлялись, сбивая одиноких путников с верной дороги), а в современном английском языке используется для описания человека, который сильно сбит с толку, дезориентирован или находится в состоянии глубокого замешательства.
Прочие фразы и выражения
to be pixy-led — быть сбитым с толку; заблудиться; быть введенным в заблуждение; потерять дорогу
