Planch

^{> 22 000} planch 1.0

AmE |plæntʃ|

BrE |plɑːnʃ|

существительное

1. доска; планка; половица

Устаревшее английское слово, обозначающее деревянную доску, планку или толстую половицу.

A sturdy wooden planch. — Прочная деревянная доска.
Lay down the planch to cross the stream. — Положите доску, чтобы перейти ручей.
The rough floor was made of oak planches. — Грубый пол был сделан из дубовых половиц.
Fasten the planch securely with nails. — Надежно закрепите доску гвоздями.
A heavy planch of timber. — Тяжелая деревянная доска.

Syn: plank, board, timber

plank — планка, доска, настилать, платить, выкладывать деньги
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
timber — лесоматериалы, тимберс, лесной, строевой, обшивать деревом

глагол

1. обшивать досками; настилать доски; покрывать досками; выстилать досками

(устаревшее) Покрывать, обшивать или настилать досками.

to planch a floor — настлать деревянный пол
to planch the walls — обшить стены досками
a planched gate — дощатые ворота (или ворота, забитые досками)
He planched the room with heavy oak. — Он обшил комнату тяжелыми дубовыми досками.
The carpenter was hired to planch the bridge. — Плотника наняли, чтобы покрыть мост досками.

Syn: plank, board, floor, panel

plank — планка, доска, настилать, платить, выкладывать деньги
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
floor — этаж, пол, настил, перекрытие, напольный, справляться
panel — панель, панно, комиссия, панельный, филенчатый, обшивать панелями

Слово происходит от старофранцузского ‘planche’ (доска), которое, в свою очередь, восходит к позднелатинскому ‘planca’. В английском языке оно исторически использовалось (преимущественно в британских диалектах) как синоним слова ‘plank’ (деревянная доска) или как глагол, означающий ‘покрывать досками’, но в настоящее время считается устаревшим. В современном международном контексте чаще встречается французский вариант написания ‘planche’, который прочно закрепился в терминологии спортивной гимнастики и калистеники для обозначения статического элемента (горизонтального упора).

Прочие фразы и выражения

planched floor — дощатый пол; настланный пол
planched gate — дощатые ворота; деревянные ворота

Фразовые глаголы

planch over — застилать досками; заколачивать досками

Однокоренные слова

planchet — вырубка, монетный диск