Plaza

 7 662 plaza 1.0
AmE  |ˈplæzə|
BrE  |ˈplɑːzə|

существительное

1. площадь; плаза; торговая площадь; торговый центр

Общественная площадь, открытый рынок или аналогичное открытое пространство в городской застройке.

  • shopping plaza — торговый центр (комплекс)
  • town plaza — городская площадь
  • public plaza — общественная площадь
  • We met at the central plaza. — Мы встретились на центральной площади.
  • The concert was held in the outdoor plaza. — Концерт проходил на открытой площади.
  • pedestrian plaza — пешеходная зона / площадь
Syn: square, piazza, marketplace, precinct, quadrangle
  • square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно
  • piazza — площадь, базарная площадь, веранда
  • marketplace — базарная площадь, рыночная площадь
  • precinct — избирательный участок, предел, полицейский участок, граница
  • quadrangle — четырехугольник, четырехугольный двор

2. торговый центр; торговый комплекс; молл

Торговый центр или комплекс магазинов, часто с прилегающей парковкой.

  • strip plaza — торговый ряд (вдоль дороги)
  • retail plaza — торговый комплекс
  • They opened a new plaza downtown. — В центре города открыли новый торговый центр.
  • We spent the afternoon shopping at the local plaza. — Мы провели вторую половину дня, делая покупки в местном торговом центре.
  • plaza management — администрация торгового центра
  • parking at the plaza — парковка у торгового центра
Syn: shopping center, mall, shopping mall, retail park, shopping precinct
  • mall — торговый центр, место для гулянья, игра в шары, тенистое место для гулянья

3. зона отдыха; придорожный комплекс; комплекс обслуживания; остановка для отдыха

Зона отдыха и обслуживания на автомагистрали, обычно включающая автозаправочную станцию, рестораны и туалеты.

  • service plaza — придорожный комплекс обслуживания
  • travel plaza — туристический комплекс на трассе (с заправкой и кафе)
  • We stopped at the next plaza to get some gas. — Мы остановились в следующем придорожном комплексе, чтобы заправиться.
  • The highway plaza has several fast-food restaurants. — В этой зоне отдыха на автомагистрали есть несколько ресторанов быстрого питания.
  • Pull into the plaza. — Заезжай на стоянку для отдыха.
Syn: service area, rest area, rest stop, travel plaza, service station
Слово заимствовано из испанского языка, куда оно пришло от латинского ‘platea’ (широкая улица, площадь). В англоязычных странах, особенно в США, изначально оно обозначало открытую городскую площадь, часто ассоциируясь с испанской колониальной архитектурой. Однако со временем в американском английском контекст использования расширился, и теперь это слово также активно применяется для обозначения торговых комплексов (shopping plaza), бизнес-центров и зон взимания платы или отдыха на автомагистралях (toll plaza).

Прочие фразы и выражения

  • toll plaza — пункт взимания платы; пункт оплаты проезда
Сообщить об ошибке или дополнить
•