Plectrum

 > 22 000 plectrum 1.0
AmE  |ˈplektrəm|
BrE  |ˈplektrəm|

существительное

1. медиатор; плектр

Тонкая пластинка для защипывания струн музыкального инструмента.

  • guitar plectrum — гитарный медиатор
  • tortoiseshell plectrum — черепаховый медиатор
  • plastic plectrum — пластиковый медиатор
  • Hold the plectrum between your thumb and index finger. — Держите медиатор между большим и указательным пальцами.
  • He prefers playing with a heavy plectrum. — Он предпочитает играть толстым медиатором.
  • Use a plectrum to strum the chords. — Используйте медиатор для игры аккордами.
  • drop a plectrum — уронить медиатор
Syn: pick, guitar pick, flatpick
  • pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять

2. плектр; язычок

Механическая деталь (язычок), защипывающая струны в клавишных инструментах, таких как клавесин.

  • harpsichord plectrum — плектр клавесина
  • quill plectrum — плектр из птичьего пера
  • leather plectrum — кожаный плектр
  • The plectrum plucks the string as the key is pressed. — Плектр защипывает струну при нажатии клавиши.
  • The jack holds the plectrum. — Толкачик удерживает плектр (язычок).
  • replace a broken plectrum — заменить сломанный плектр
  • The plectra are mounted on wooden jacks. — Плектры закреплены на деревянных толкачиках.
Syn: quill, jack
  • quill — полый вал, птичье перо, втулка, гофрировать, плоить, перематывать уток
  • jack — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, поднимать домкратом, поддомкрачивать
Происходит от латинского plectrum, заимствованного из древнегреческого πλῆκτρον (plēktron) — ‘орудие для удара’, от глагола πλήσσω (‘ударять’). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) в повседневной речи музыкантов чаще используется более короткое слово ‘pick’, тогда как ‘plectrum’ считается формальным или техническим термином для обозначения медиатора, используемого при игре на струнных инструментах.

Прочие фразы и выражения

  • thumb plectrum — медиатор для большого пальца; коготь для игры на гитаре

Однокоренные слова

  • plectron — плектр, медиатор
Сообщить об ошибке или дополнить
•