Pluralism

1. плюрализм; многообразие; множественность

Состояние или система, при которой мирно сосуществуют две или более групп, принципов, культур, политических партий или источников власти.

• political pluralism — политический плюрализм
• cultural pluralism — культурный плюрализм
• religious pluralism — религиозный плюрализм +
• ideological pluralism — идеологический плюрализм
• media pluralism — плюрализм средств массовой информации
• A democratic society is characterized by pluralism. — Демократическое общество характеризуется плюрализмом.
• They promote pluralism and diversity in the workplace. — Они поощряют плюрализм и многообразие на рабочем месте.

2. плюрализм; политический плюрализм; многопартийность

Политическая теория или система разделения власти между несколькими политическими партиями.

• democratic pluralism — демократический плюрализм
• a transition to political pluralism — переход к политическому плюрализму
• The constitution guarantees political pluralism. — Конституция гарантирует политический плюрализм. +
• Pluralism ensures that no single party dominates. — Плюрализм гарантирует, что ни одна партия не будет доминировать.

3. плюрализм; институциональный плюрализм; политический плюрализм; децентрализация

Теория или система передачи полномочий и предоставления автономии отдельным организациям и группам в противовес монолитному государственному контролю.

• institutional pluralism — институциональный плюрализм
• administrative pluralism — административный плюрализм
• a system based on pluralism and devolution — система, основанная на плюрализме и передаче полномочий +
• The principle of pluralism limits centralized state power. — Принцип плюрализма ограничивает централизованную государственную власть.
• Pluralism promotes the autonomy of local institutions. — Плюрализм способствует автономии местных учреждений.
• structural pluralism — структурный плюрализм

4. плюрализм; философский плюрализм

Философская теория, признающая существование множества независимых и несводимых друг к другу начал или видов бытия.

• philosophical pluralism — философский плюрализм
• value pluralism — ценностный плюрализм
• ontological pluralism — онтологический плюрализм +
• The philosopher argued for a strict pluralism. — Философ выступал за строгий плюрализм.
• Pluralism denies the existence of a single ultimate reality. — Плюрализм отрицает существование единой абсолютной реальности.
• William James was a well-known advocate of pragmatism and pluralism. — Уильям Джеймс был известным сторонником прагматизма и плюрализма.

5. совместительство должностей; церковный плюрализм; множественность бенефициев

Практика одновременного занятия нескольких церковных бенефициев или государственных должностей одним лицом.

• ecclesiastical pluralism — церковный плюрализм
• clerical pluralism — духовное совместительство
• laws against pluralism — законы против совместительства должностей +
• abuses of pluralism — злоупотребления совместительством должностей
• to abolish pluralism — упразднить практику совместительства
• The council condemned the practice of pluralism. — Собор осудил практику одновременного владения несколькими бенефициями.
• Pluralism often led to absenteeism in the medieval church. — Совместительство должностей часто приводило к отсутствию священнослужителя в своем приходе в средневековой церкви.

6. плюрализм; онтологический плюрализм; метафизический плюрализм

Философское учение, утверждающее, что реальность состоит из множества независимых базовых субстанций или элементов.

• metaphysical pluralism — метафизический плюрализм
• Pluralism is directly opposed to monism. — Плюрализм прямо противоположен монизму.
• According to pluralism, reality cannot be reduced to a single substance. — Согласно плюрализму, реальность не может быть сведена к единой субстанции. +
• He defended a strict form of pluralism. — Он защищал строгую форму плюрализма.
• an advocate of pluralism — сторонник плюрализма