Plush

^{12 817} plush 1.0

AmE |plʌʃ|

BrE |plʌʃ|

прилагательное

1. роскошный; шикарный; фешенебельный; элитный

Описывает что-то очень дорогое, роскошное и исключительно комфортабельное.

a plush hotel — фешенебельный отель
plush apartment — роскошная квартира
plush surroundings — шикарная обстановка
a plush office — роскошный офис
They stayed in a plush executive suite. — Они остановились в шикарном представительском люксе.
He lives in a plush neighborhood. — Он живет в элитном районе.

Syn: luxurious, opulent, lavish, sumptuous, swanky, palatial

luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
opulent — богатый, пышный, обильный, напыщенный, состоятельный
lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым
sumptuous — роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий
swanky — шикарный, модный, щегольской, щеголь
palatial — роскошный, дворцовый, великолепный

существительное

1. плюш

Ткань с длинным мягким ворсом, изготовленная из шелка, хлопка, шерсти или их комбинации.

The seats were upholstered in red plush. — Сиденья были обиты красным плюшем.
silk plush — шелковый плюш
cotton plush — хлопчатобумажный плюш
The heavy curtains were made of dark plush. — Тяжелые шторы были сшиты из темного плюша.
a teddy bear made of soft plush — плюшевый мишка, сделанный из мягкого плюша
a roll of plush — рулон плюша

Syn: velour, velvet, velveteen

velour — велюр, велюровая шляпа, драп-велюр
velvet — бархат, бархатистость, вельвет, мягкость, бархатный, бархатистый
velveteen — вельвет

Слово происходит от среднефранцузского ‘peluche’ (ворсистая ткань), восходящего к латинскому ‘pilus’ (волос). В современном английском языке и культуре англоязычных стран оно обозначает не только саму ткань (плюш) и популярные мягкие игрушки (‘plushies’), но и часто используется как прилагательное для описания роскоши, богатства и высокого уровня комфорта (например, роскошный отель или интерьер).

Прочие фразы и выражения

plush toy — плюшевая игрушка; мягкая игрушка
plush job — тёплое местечко; прибыльная работа; непыльная работа
plush hotel — роскошный отель; шикарная гостиница
plush carpet — густой ковёр; ковёр с высоким ворсом

Однокоренные слова

plushy — плюшевый, шикарный, роскошный