Polonaise

1. по-польски

Приготовленный или поданный по-польски (овощное блюдо, посыпанное рубленым вареным яйцом, панировочными сухарями и петрушкой).

• cauliflower polonaise — цветная капуста по-польски
• asparagus polonaise — спаржа по-польски
• green beans polonaise — стручковая фасоль по-польски +
• broccoli polonaise — брокколи по-польски
• Serve the vegetables polonaise while they are still warm. — Подавайте овощи по-польски, пока они еще теплые.

1. полонез

Торжественный танец-шествие польского происхождения в трехдольном размере.

• to dance a polonaise — танцевать полонез
• Chopin's polonaises — полонезы Шопена
• The ball opened with a grand polonaise. — Бал открылся грандиозным полонезом. +
• a majestic polonaise — величественный полонез
• The guests formed couples for the polonaise. — Гости встали парами для полонеза.

2. полонез

Музыкальное произведение, написанное для этого танца или в его ритме.

• Chopin's famous polonaise — знаменитый полонез Шопена
• to play a polonaise — играть полонез
• Polonaise in A-flat major — Полонез ля-бемоль мажор +
• The orchestra performed a majestic polonaise. — Оркестр исполнил величественный полонез.
• He composed a beautiful polonaise for the piano. — Он сочинил красивый полонез для фортепиано.

3. полонез; платье-полонез

Женское историческое платье с облегающим лифом и драпированной верхней юбкой, открывающей декоративную нижнюю юбку.

• She wore a silk polonaise over a quilted petticoat. — Она была одета в шелковый полонез поверх стеганой нижней юбки.
• The 18th-century polonaise featured a beautifully draped overskirt. — Платье-полонез XVIII века отличалось красиво задрапированной верхней юбкой.
• A velvet polonaise dress. — Бархатное платье-полонез. +
• The looped skirt of the polonaise was very fashionable in the 1770s. — Подобранная петлями юбка полонеза была очень модной в 1770-х годах.