Poolroom

AmE |ˈpuːlruːm|

BrE |ˈpuːlruːm|

существительное

1. бильярдная; бильярдный зал; бильярдный клуб

Коммерческое заведение, где играют в пул или бильярд.

He spent most of his youth hanging out in the local poolroom. — Большую часть своей юности он провел, зависая в местной бильярдной.
They met at a smoky downtown poolroom. — Они встретились в прокуренной бильярдной в центре города.
The poolroom was crowded on Friday nights. — По пятничным вечерам в бильярдном зале было полно народу.
He owns a small poolroom near the station. — Ему принадлежит небольшая бильярдная рядом со станцией.
go to the poolroom — пойти в бильярдную
run a poolroom — управлять бильярдной

Syn: pool hall, billiard parlor, billiard hall, billiard room, pool club

Слово возникло в США в XIX веке и изначально обозначало контору для приема коллективных ставок (пулов) на конные бега. Чтобы развлечь клиентов в ожидании результатов, в таких помещениях стали устанавливать бильярдные столы. Со временем букмекерские ставки в этих заведениях были запрещены или сошли на нет, а бильярд остался. Из-за этого саму американскую лузную игру стали называть ‘пулом’, а слово ‘poolroom’ прочно закрепилось за бильярдными клубами.

Прочие фразы и выражения

straight to the poolroom — прямиком на доску почета; очень ценная вещь; место этому в музее
poolroom hustler — бильярдный шулер; профессиональный игрок, обманом выманивающий деньги у новичков; катала

Однокоренные слова

carpool — договоренность между автовладельцами, договориться о поочередном
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
whirlpool — джакузи, водоворот
pool — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд
roomful — полная комната