Poorly

^{3 896} poorly 1.0

AmE |ˈpʊrlɪ|

BrE |ˈpɔːlɪ|

наречие

1. плохо; неудовлетворительно; недостаточно; слабо; скверно

Неудовлетворительным образом или на недостаточном уровне.

poorly designed — плохо спроектированный
poorly paid job — низкооплачиваемая работа
The event was poorly organized. — Мероприятие было плохо организовано.
poorly equipped — плохо оборудованный
He performed poorly in the exam. — Он плохо сдал экзамен.
a poorly understood phenomenon — плохо изученное явление
She was treated very poorly. — С ней обошлись очень плохо.

Syn: badly, inadequately, unsatisfactorily, insufficiently, incompetently

badly — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
unsatisfactorily — неудовлетворительно
insufficiently — недостаточно
incompetently — некомпетентно, неумело

2. бедно; скудно; в нужде

Не имея достаточных финансовых средств, материальных благ или ресурсов.

to live poorly — жить бедно
poorly paid workers — низкооплачиваемые рабочие
poorly funded schools — школы с недостаточным финансированием
poorly resourced communities — сообщества, испытывающие нехватку ресурсов
They were poorly provided for. — Они были скудно обеспечены.
to dress poorly — одеваться бедно

Syn: meagerly, destitutely, needily, impoverishedly

прилагательное

1. больной; нездоровый; хворый

Плохо себя чувствующий, больной (преимущественно британский вариант).

to feel poorly — чувствовать себя нездоровым
to look poorly — выглядеть больным
a poorly child — больной ребенок
He's been feeling a bit poorly lately. — В последнее время ему немного нездоровится.
She was too poorly to go to work. — Она слишком плохо себя чувствовала, чтобы идти на работу.
I'm feeling rather poorly today. — Сегодня мне что-то нездоровится.

Syn: unwell, ill, sick, under the weather, indisposed, ailing

unwell — нездоровый
ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
indisposed — нездоровый, нерасположенный, испытывающий недомогание

Слово образовано от английского прилагательного ‘poor’ (восходящего к латинскому ‘pauper’ — бедный) с помощью суффикса ‘-ly’. В качестве наречия в значении ‘плохо’ или ‘скудно’ оно используется повсеместно во всем англоговорящем мире. Однако в британском английском ‘poorly’ также имеет устойчивое региональное применение в качестве прилагательного, означающего ‘нездоровый’ или ‘больной’ (например, ‘feeling poorly’ — чувствовать себя неважно), что значительно реже встречается в американском варианте языка.

Прочие фразы и выражения

feel poorly — плохо себя чувствовать; неважно себя чувствовать
reflect poorly on — бросать тень на; выставлять в дурном свете
speak poorly of — плохо отзываться о; говорить дурно о
fare poorly — терпеть неудачу; плохо справляться

Однокоренные слова

poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
impoverish — обеднять, лишать средств, подрывать, доводить до бедности
poorness — бедность