Poppycock

^{> 22 000} poppycock 1.0

AmE |ˈpɑːpɪkɑːk|

BrE |ˈpɒpɪkɒk|

существительное

1. чепуха; чушь; вздор; бред; ерунда

Разговорное слово, обозначающее бессмыслицу, вздор или откровенную чепуху.

That's a load of poppycock! — Это полная чепуха!
What utter poppycock. — Какой абсолютный вздор.
Don't talk such poppycock. — Не неси такую чушь.
His excuse was pure poppycock. — Его оправдание было чистой воды ерундой.
I've never heard such poppycock. — Я никогда не слышал подобного бреда.
It is all poppycock. — Всё это сущий вздор.
A bunch of poppycock. — Куча чепухи.

Syn: nonsense, balderdash, rubbish, hogwash, twaddle, bunk, gibberish

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь

Слово появилось в американском английском в середине XIX века и происходит от нидерландского слова ‘pappekak’ (мягкий экскремент, образовано от ‘pap’ — мягкая пища/каша и ‘kak’ — навоз). В современном контексте оно используется преимущественно в США и Великобритании как слегка старомодный, шутливый или вежливый синоним слов ‘чушь’, ‘вздор’ или ‘глупости’.

Прочие фразы и выражения

a load of poppycock — куча чепухи; сплошной вздор; полная чушь; бред собачий
pure poppycock — сущий вздор; чистейшая бессмыслица; абсолютный бред
talk poppycock — нести чепуху; городить вздор; говорить глупости