Porterage

^{> 22 000} porterage 1.0

AmE |ˈpɔːrtərɪdʒ|

BrE |ˈpɔːt(ə)rɪdʒ|

существительное

1. услуги носильщика; переноска багажа; переноска грузов

Работа по переноске багажа, припасов или других материалов, выполняемая носильщиками или рабочими.

The price includes porterage. — В цену включены услуги носильщика.
free porterage — бесплатная переноска багажа
porterage services — услуги носильщиков
porterage fees — плата за услуги носильщика
pay for porterage — платить за переноску багажа
arrange for porterage — заказать услуги носильщика
The expedition required extensive porterage. — Экспедиция потребовала масштабных работ по переноске грузов.

Syn: carrying, portage, haulage, transportation

portage — волок, перевозка, переноска, переправлять волоком
haulage — перевозка, буксировка, тяга, откатка, подвозка, буксирование, стоимость перевозки
transportation — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование

2. плата за переноску багажа; стоимость услуг носильщика; сбор за услуги носильщика; оплата услуг носильщика

Плата, взимаемая за услуги носильщика по переноске багажа или грузов.

porterage fee — сбор за услуги носильщика
porterage included — плата за переноску багажа включена
to pay for porterage — оплатить услуги носильщика
Porterage is not included in the room rate. — Плата за услуги носильщика не включена в стоимость номера.
The tour price covers airport porterage. — В стоимость тура включена оплата услуг носильщика в аэропорту.

Syn: porter's fee, baggage handling fee, carrying charge, handling charge

Слово происходит от старофранцузского ‘portour’ (образованного от латинского ‘portare’ — нести) с добавлением английского суффикса ‘-age’. Термин традиционно используется в англоязычных странах, особенно в Великобритании, в сфере туризма и гостиничного бизнеса для обозначения услуг носильщика или фиксированной платы за перенос багажа в отелях, на вокзалах и в аэропортах.

Прочие фразы и выражения

cost of porterage — стоимость услуг носильщика; плата за переноску багажа

Однокоренные слова

port — порт, отверстие, гавань, портовый, левый
portable — портативный, переносный, передвижной, портативная пишущая машинка
porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
export — экспорт, вывоз, экспортировать, вывозить, экспортный, вывозной
import — импорт, ввоз, значение, импортировать, ввозить, импортный
transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
transportation — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование
portage — волок, перевозка, переноска, переправлять волоком