Haulage

^{18 311} haulage 1.0

AmE |ˈhɔːlɪdʒ|

BrE |ˈhɔːlɪdʒ|

существительное

1. перевозка; транспортировка; буксировка; доставка грузов

Действие или процесс перевозки, буксировки или транспортировки грузов.

road haulage — автомобильные грузоперевозки
rail haulage — железнодорожные перевозки
heavy haulage — перевозка тяжеловесных грузов
haulage contractor — транспортный подрядчик (компания-перевозчик)
haulage costs — расходы на транспортировку
freight and haulage — фрахт и транспортировка
The company specializes in long-distance haulage. — Компания специализируется на перевозках на дальние расстояния.

Syn: transport, transportation, carriage, freight, cartage, hauling

transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
transportation — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование
carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
freight — грузовой, товарный, груз, фрахт, грузить, фрахтовать
cartage — гужевая перевозка, стоимость гужевой перевозки

2. плата за перевозку; стоимость транспортировки; транспортный сбор; стоимость провоза

Плата за транспортировку или перевозку грузов.

haulage charges — плата за перевозку / транспортные сборы
haulage rate — тариф на перевозку
to pay the haulage — оплатить стоимость перевозки
The price includes haulage to the port. — В цену включена плата за доставку в порт.
free of haulage — без взимания платы за перевозку

Syn: cartage, freightage, transport charge, shipping fee, hauling charge

cartage — гужевая перевозка, стоимость гужевой перевозки
freightage — фрахтование, фрахтовка, перевозка грузов, стоимость перевозки

3. тяга; буксировка; перевозка; транспортировка; откатка; волочение

Действие по перемещению, тяге или буксировке чего-либо.

cable haulage — канатная тяга
the haulage of timber — транспортировка (буксировка) древесины
haulage rope — тяговый трос
underground haulage — подземная откатка
haulage capacity — тяговая мощность
The horses were used for the haulage of wagons. — Лошади использовались для тяги повозок.

Syn: hauling, drawing, pulling, towing, transportation, conveyance

transportation — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование
conveyance — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер

Слово происходит от глагола ‘haul’ (тянуть, тащить), имеющего германские корни и пришедшего в английский через старофранцузский язык, с добавлением существительного суффикса ‘-age’. В современном контексте термин наиболее характерен для британского английского (включая Австралию и Новую Зеландию), где он традиционно используется для обозначения коммерческих грузоперевозок, в первую очередь автомобильным транспортом, тогда как в американском английском для этого обычно применяются слова ‘freight’ или ‘trucking’.

Прочие фразы и выражения

haulage company — транспортная компания; транспортно-экспедиционная фирма

Однокоренные слова

hauler — откатчик, фирма грузовых перевозок, фирма-транспортировщик грузов
overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи