Pot-hole

^{> 22 000} pot-hole 1.0

AmE |ˈpɒthəʊl|

BrE |ˈpɒthəʊl|

существительное

1. выбоина; яма; ухаб; рытвина

Яма или выбоина на дорожном покрытии, образовавшаяся под воздействием осадков и движения транспорта.

to hit a pot-hole — попасть в выбоину (въехать в яму)
to fix a pot-hole — заделать выбоину
to swerve to avoid a pot-hole — свернуть, чтобы объехать яму
a deep pot-hole — глубокая выбоина
pot-hole damage — повреждение (автомобиля) из-за попадания в выбоину
The road is full of pot-holes. — Дорога сплошь в рытвинах.
Heavy rain caused new pot-holes to form. — Сильный дождь привел к образованию новых выбоин.

Syn: chuckhole, rut, pit, crater

chuckhole — выбоина, яма
rut — колея, колдобина, привычка, фальц, борозда, проводить борозды, оставлять колеи
pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
crater — кратер, воронка, воронка от снаряда, образовывать кратер

2. карстовый колодец; исполинов котел; эворзионный котел; водобойный колодец

Глубокое цилиндрическое углубление или колодец, вымытое водой в горной породе (часто в известняке или русле реки).

limestone pot-hole — известняковый карстовый колодец
glacial pot-hole — ледниковый исполинов котел
descend into a pot-hole — спуститься в карстовый колодец
explore a pot-hole — исследовать карстовую пещеру-колодец
Swirling stones and water eroded the rock to form a deep pot-hole. — Водоворот из камней и воды размыл породу, образовав глубокий исполинов котел.
The cavers discovered a new network of pot-holes. — Спелеологи обнаружили новую сеть карстовых колодцев.

Syn: giant's kettle, kettle hole, sinkhole, swallow hole, shaft

sinkhole — выгребная яма, водосточный колодец, карстовая воронка
shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель

Слово образовано от английских слов ‘pot’ (горшок) и ‘hole’ (дыра). Изначально в геологии Великобритании XIX века этот термин обозначал глубокие цилиндрические ямы в скалах, вымытые водой (отсюда традиционное британское название спелеологии — ‘potholing’). В начале XX века, с бурным развитием автомобильного транспорта, значение слова расширилось: так стали называть обычные ямы и выбоины на дорогах. В этом современном значении термин стал универсальным и повсеместно используется во всех англоязычных странах, включая США и Великобританию.

Прочие фразы и выражения

hit a pothole — попасть в выбоину; столкнуться с неожиданной проблемой; наткнуться на препятствие
dodge potholes — объезжать ямы; избегать затруднений; лавировать между препятствиями

Однокоренные слова

potholer — спелеолог