Rut

1. гон; брачный сезон; период спаривания

Период половой активности и спаривания у оленей и некоторых других млекопитающих.

• during the rut — во время гона
• the autumn rut — осенний гон
• the annual rut — ежегодный гон +
• The deer are in rut. — У оленей идет гон.
• The rut begins in late September. — Гон начинается в конце сентября.
• Stags are highly aggressive during the rut. — Самцы оленей очень агрессивны в период гона.

2. колея; рытвина; борозда

Глубокий след или борозда, оставленная колесами транспортного средства на дороге или в мягкой земле.

• deep ruts — глубокие колеи
• muddy ruts — грязные колеи
• The wheels got stuck in a deep rut. — Колеса застряли в глубокой колее. +
• The tractor left deep ruts in the soft earth. — Трактор оставил глубокие колеи в мягкой земле.
• wagon ruts — колеи от повозки
• frozen ruts — замерзшие рытвины
• to follow the ruts in the road — ехать по колее на дороге

3. рутина; колея; застой; наезженная колея; привычный уклад

Привычный, однообразный и скучный образ жизни или стиль работы, из которого очень сложно вырваться.

• be stuck in a rut — застрять в рутине
• get out of a rut — выбраться из рутины
• fall into a rut — скатиться в рутину +
• I feel like I'm in a rut. — Мне кажется, что я погряз в рутине.
• We need to break out of this rut. — Нам нужно вырваться из этой наезженной колеи.
• His career has been in a rut for years. — Его карьера годами находится в состоянии застоя.
• Their marriage had fallen into a rut. — Их брак превратился в сплошную рутину.

1. быть в гону; спариваться; находиться в состоянии гона

Находиться в состоянии гона, спариваться (обычно о копытных животных).

• The deer rut in autumn. — Олени спариваются осенью.
• Stags begin to rut in October. — Гон у оленей начинается в октябре.
• When do these animals rut? — Когда у этих животных происходит гон? +
• Bucks rutting in the wild. — Самцы, находящиеся в состоянии гона в дикой природе.
• The older males rut aggressively. — Более старые самцы ведут себя агрессивно в период гона.

2. делать колею; пробивать колею; оставлять колею; изрывать колеями; прорезать борозду

Пробивать колею, оставлять глубокие следы от колес или прорезать борозды.

• Heavy trucks rutted the dirt road. — Тяжелые грузовики пробили колею на грунтовой дороге.
• The wheels rutted the soft ground. — Колеса прорезали глубокие борозды в мягкой земле.
• deeply rutted tracks — глубоко изрытые колеями пути +
• Rain and traffic will quickly rut the surface. — Дождь и движение транспорта быстро изроют поверхность колеями.
• to rut a path — пробить колею на тропе
• Tractors easily rut the field in spring. — Весной тракторы легко пробивают колею на поле.
• The carriage rutted the muddy lane. — Повозка оставила глубокую колею на грязной дороге.