Термин появился в Англии в начале XVII века путем слияния слов ‘pot’ (пивная кружка, выпивка) и ‘valour’ (доблесть, отвага). Он обозначает показную или безрассудную смелость, вызванную алкогольным опьянением, что в русской культуре часто переводится как ‘пьяная удаль’ или состоянием, когда ‘море по колено’. Данное написание с окончанием ‘-our’ характерно для британского английского языка, в то время как в американском варианте используется форма ‘pot-valor’.
Прочие фразы и выражения
pot-valour — пьяная удаль; храбрость во хмелю
full of pot-valour — пьяному море по колено; исполненный пьяной удали
Однокоренные слова
pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
