Pottage

^{> 22 000} pottage 1.0

AmE |ˈpɑːtɪdʒ|

BrE |ˈpɒtɪdʒ|

существительное

1. похлебка; густой суп; варево

Густой суп или похлебка, обычно состоящая из овощей, злаков и иногда мяса.

a mess of pottage — чечевичная похлебка
to sell one's birthright for a mess of pottage — продать свое первородство за чечевичную похлебку (променять нечто ценное на сиюминутную выгоду)
a bowl of pottage — миска похлебки
thick pottage — густая похлебка
pease pottage — гороховая похлебка
vegetable pottage — овощная похлебка
They survived on a daily ration of coarse pottage. — Они выживали за счет ежедневного пайка из грубой похлебки.

Syn: stew, soup, broth, gruel, potage

stew — тушеное мясо, тушенка, беспокойство, тушить, тушиться, варить, вариться, томить
soup — суп, похлебка, нитроглицерин, повышать мощность
broth — бульон, суп, мясной бульон, похлебка, мясной отвар
gruel — кашица, размазня, жидкая каша, строго наказывать, выматывать
potage — суп

Слово происходит от старофранцузского ‘potage’ (то, что варится в горшке, от слова ‘pot’ — горшок), имеющего латинские корни. Исторически термин тесно связан со средневековой Европой и Великобританией, где подобная густая похлебка из овощей, злаков и иногда мяса была основной повседневной пищей крестьян. В культурном контексте слово широко известно благодаря библейскому фразеологизму ‘mess of pottage’ (чечевичная похлебка), означающему продажу чего-то ценного за сиюминутную выгоду.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
potage — суп