Pre-empt

AmE |prɪˈempt|

BrE |prɪˈempt|

существительное

1. блокирующая заявка; преэмпт; блокирующая ставка

Высокая или блокирующая заявка в карточных играх (например, в бридже), цель которой — лишить оппонентов возможности сделать свои заявки.

He opened with a pre-empt. — Он открыл торговлю блокирующей заявкой.
To make a pre-empt. — Сделать блокирующую ставку.
A weak pre-empt. — Слабый преэмпт.
A successful pre-empt disrupts the opponents' communication. — Успешный преэмпт разрушает коммуникацию оппонентов.
The pre-empt forced them to bid at a dangerously high level. — Блокирующая заявка заставила их торговаться на опасно высоком уровне.
They couldn't find their fit over our pre-empt. — Они не смогли найти свою масть после нашей блокирующей заявки.

Syn: preemptive bid, shutout bid, block

block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать

Слово происходит от латинского ‘praeempt-’ (причастие от глагола ‘praeemere’ — покупать заранее), образованного от ‘prae-’ (перед) и ‘emere’ (покупать). Изначально термин получил широкое распространение в американском английском в середине XIX века в юридическом контексте, обозначая право преимущественной покупки государственных земель. В современном английском языке слово используется повсеместно, вне зависимости от региона, и означает действия, совершаемые на опережение с целью предотвратить какое-либо событие или опередить конкурентов.

Прочие фразы и выражения

pre-emptive strike — превентивный удар; упреждающий удар
pre-empt an attack — предотвратить нападение; нанести упреждающий удар
pre-empt a question — предвосхитить вопрос; предупредить вопрос
pre-empt the market — захватить рынок; монополизировать рынок

Однокоренные слова

pre-emption — преимущественное право на покупку, преимущественное право на покупку
pre-emptive — упреждающий