Predicament

^{9 090} predicament 1.0

AmE |prɪˈdɪkəmənt|

BrE |prɪˈdɪkəm(ə)nt|

существительное

1. затруднительное положение; затруднение; неприятность; неловкое положение

Сложная, неприятная или затруднительная ситуация.

to be in a predicament — находиться в затруднительном положении
financial predicament — финансовые затруднения
an awkward predicament — неловкое положение
to get into a predicament — попасть в неприятную ситуацию
to extricate oneself from a predicament — выпутаться из затруднительного положения
She is in a bit of a predicament. — Она оказалась в несколько затруднительном положении.
How did you get into this predicament? — Как ты попал в такую неприятную ситуацию?

Syn: dilemma, quandary, plight, mess, jam, crisis, tight spot

dilemma — дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора
quandary — затруднительное положение, затруднение, недоумение
plight — положение, состояние, обязательство, связывать обещанием, помолвить
mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
jam — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, заклинить, застревать, заедать, глушить
crisis — кризис, перелом, кризисный

2. категория; предикамент

Каждая из десяти категорий в аристотелевской логике (субстанция, количество, качество, отношение, место, время, положение, обладание, действие и страдание).

the ten predicaments — десять предикаментов (категорий)
Aristotle's predicaments — предикаменты Аристотеля
Substance is the primary predicament. — Субстанция является первичным предикаментом.
to fall under a certain predicament — подпадать под определенный предикамент
He classified the concept according to the table of predicaments. — Он классифицировал это понятие согласно таблице предикаментов.

Syn: category, Aristotelian category

category — категория, разряд, класс

Слово происходит от позднелатинского ‘praedicamentum’ (категория, утверждение), которое изначально использовалось в философской логике. В английском языке оно появилось в эпоху позднего Средневековья, а к концу XVI века эволюционировало и приобрело свое современное значение — затруднительное, неприятное или неловкое положение. В современных англоязычных странах слово ‘predicament’ широко применяется как в повседневной, так и в формальной и литературной речи для описания сложных жизненных ситуаций, дилемм или тупиков, из которых трудно найти простой выход.

Прочие фразы и выражения

in a predicament — в затруднительном положении; в трудном положении; в беде
find oneself in a predicament — оказаться в затруднительном положении; попасть в переплет; попасть в беду
awkward predicament — неловкое положение; щекотливая ситуация; затруднительное положение
dire predicament — отчаянное положение; крайне тяжелая ситуация

Однокоренные слова

predicate — предикат, сказуемое, утверждать, предикативный
predication — предикация, утверждение
predicative — предикативный, предикатный, предикативный член
predicatory — проповеднический, проповедуемый