Press-box

1. ложа прессы; пресс-ложа; комментаторская кабина; журналистская ложа

Специальная зона или кабина на спортивном стадионе или арене, отведенная для представителей прессы и спортивных комментаторов.

• in the press-box — в ложе прессы
• view from the press-box — вид из пресс-ложи
• stadium press-box — ложа прессы на стадионе
• access to the press-box — доступ в ложу прессы
• He watched the football match from the press-box. — Он смотрел футбольный матч из ложи прессы.
• The sportscasters are broadcasting live from the press-box. — Спортивные комментаторы ведут прямую трансляцию из комментаторской кабины.

2. прессовая камера; камера прессования; прессовый ящик

Камера в хлопкоочистительной машине, в которой хлопковое волокно уплотняется трамбовщиком перед формированием кипы.

• The lint falls directly into the press-box. — Волокно падает прямо в прессовую камеру.
• The tramper pushes the cotton down into the press-box. — Трамбовщик проталкивает хлопок вниз в прессовую камеру.
• Hydraulic press-box — Гидравлическая прессовая камера
• Press-box doors — Дверцы прессовой камеры
• Clean the press-box regularly to prevent jamming. — Регулярно очищайте прессовую камеру, чтобы предотвратить заклинивание.
• Press-box dimensions — Размеры прессовой камеры
• The cotton is compacted inside the revolving press-box. — Хлопок уплотняется внутри вращающейся прессовой камеры.