Priestess

AmE |ˈpriːstəs|

BrE |ˈpriːstes|

существительное

1. жрица; священница

Женщина-священнослужитель, служительница культа или божества (чаще всего в древних, языческих или нехристианских религиях).

high priestess — верховная жрица
pagan priestess — языческая жрица
voodoo priestess — жрица вуду
priestess of the temple — жрица храма
priestess of Aphrodite — жрица Афродиты
She was ordained as a priestess. — Она была рукоположена в сан священницы.
The priestess performed the sacred ritual. — Жрица провела священный ритуал.

Syn: female priest, clergywoman, holy woman

clergywoman — пастор, жена или дочь священника

2. жрица

Женщина, совершающая богослужения и обряды в нехристианских (античных, языческих и др.) религиях.

priestess of Apollo — жрица Аполлона
She served as a priestess in the ancient temple. — Она служила жрицей в древнем храме.

Syn: holy woman, sibyl, shamaness

sibyl — колдунья, предсказательница

Слово образовано от английского существительного ‘priest’ (священник, жрец), восходящего через латынь к древнегреческому ‘presbyteros’ (старейшина), с добавлением суффикса женского рода ‘-ess’ (от латинского ‘-issa’). В культурном и историческом контексте англоязычных стран термин ‘priestess’ (жрица) традиционно применяется к служительницам античных религий, древних политеистических культов и современных неоязыческих движений (например, Викки). При этом по отношению к женщинам-священнослужителям в христианских конфессиях (например, в Англиканской церкви) термин обычно не используется; вместо него применяется слово ‘priest’ без гендерного маркера.

Прочие фразы и выражения

priestess of Venus — жрица любви; проститутка

Однокоренные слова

priesthood — священство, духовенство
priestly — священнический, приличествующий духовному лицу
priestcraft — интриги и козни духовенства
archpriest — протоиерей, первосвященник
priest — священник, жрец, посвящать в священники