Privatization

AmE |ˌpraɪvətəˈzeɪʃn|

BrE |ˌpraɪvətaɪˈzeɪʃn|

существительное

1. приватизация; разгосударствление; передача в частные руки

Передача имущества, предприятий или отраслей, находящихся в государственной или муниципальной собственности, в частную собственность или под частный контроль.

mass privatization — массовая приватизация
privatization process — процесс приватизации
privatization program — программа приватизации
privatization of state-owned enterprises — приватизация государственных предприятий
proceeds from privatization — доходы от приватизации
The government announced the privatization of the national airline. — Правительство объявило о приватизации национальной авиакомпании.
Opponents of privatization fear a rise in consumer prices. — Противники приватизации опасаются роста потребительских цен.

Syn: denationalization, deregulation, commercialization

denationalization — денационализация, реприватизация, лишение гражданства
deregulation — дерегулирование, отмена регулирования, сокращение объема вмешательства…
commercialization — коммерциализация, извлечение прибыли, организация поточного производства

Слово образовано от латинского ‘privatus’ (частный) с добавлением суффиксов, обозначающих процесс. В современном политико-экономическом смысле термин ‘privatization’ приобрел широкую известность в Великобритании в начале 1980-х годов в связи с неолиберальными реформами правительства Маргарет Тэтчер. В дальнейшем концепция распространилась по всему миру, получив особый исторический резонанс в 1990-е годы в России и других постсоветских государствах, где процесс массовой передачи государственной собственности в частные руки стал ключевым и весьма неоднозначным этапом перехода к рыночной экономике.

Прочие фразы и выражения

creeping privatization — ползучая приватизация; скрытая приватизация
voucher privatization — чековая приватизация; ваучерная приватизация
spontaneous privatization — стихийная приватизация; спонтанная приватизация
privatization of profits and socialization of losses — приватизация прибылей и национализация убытков; национализация убытков при приватизации прибыли

Однокоренные слова

private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы
privately — частным образом, про себя
privatize — приватизировать
privacy — частная жизнь, уединение, уединенность, секретность, тайна
reprivatize —
reprivatization — реприватизация, денационализация