Prolusion
> 22 000 prolusion 1.0 AmE |prəˈljuːʒən|
BrE |prəˈl(j)uːʒ(ə)n|
существительное
1. вступительное эссе; вводная статья; предисловие; пролюзия; вступление
Краткое вступительное эссе или предварительная статья, предшествующая основному тексту книги.
- a brief prolusion — краткое вступительное эссе
- author's prolusion — авторское предисловие
- to write a prolusion — написать вводную статью
- scholarly prolusion — научная вводная статья
- The book begins with a short prolusion. — Книга начинается с короткого вступительного эссе.
- He contributed a prolusion to the new edition. — Он написал вступительное эссе для нового издания.
- to read the prolusion before the main text — прочитать предисловие перед основным текстом
Syn: preface, introduction, foreword, prologue, preliminary essay, prolegomenon
- preface — предисловие, вводная часть, пролог, снабжать предисловием, начинать
- introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение
- foreword — предисловие, введение
- prologue — пролог, предпосылать пролог
- prolegomenon — пролегомены
2. разминка; предварительное упражнение; подготовительное упражнение
Предварительное физическое упражнение или разминка перед основной, более интенсивной нагрузкой.
- A brief prolusion before the race — Краткая разминка перед забегом
- A ten-minute physical prolusion — Десятиминутная физическая разминка
- Prolusion exercises — Подготовительные упражнения
- Proper prolusion is essential to prevent injury. — Правильная разминка необходима для предотвращения травм.
- They started the training session with a gentle prolusion. — Они начали тренировку с легкой разминки.
- He completed his prolusion and started lifting weights. — Он закончил предварительные упражнения и начал поднимать веса.
- An effective prolusion prepares the body for strenuous activity. — Эффективная разминка подготавливает тело к интенсивной нагрузке.
Syn: warm-up, preliminary exercise, preparation, limbering up
- warm-up — разминка
- preparation — подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание
