Introduction

1. внедрение; введение; выпуск (на рынок); запуск

Введение в действие, внедрение или выпуск чего-либо нового (например, продукта, закона, технологии или концепции) для первого использования.

• the introduction of a new product — выпуск нового продукта на рынок
• the introduction of new rules — введение новых правил +
• the introduction of new technologies — внедрение новых технологий
• successful introduction — успешное внедрение
• to delay the introduction — отложить введение
• the introduction of a new tax — введение нового налога
• the introduction of the euro — введение евро

2. представление; знакомство

Официальное представление людей друг другу.

• Let me make the introductions. — Позвольте мне вас представить друг другу.
• He needs no introduction. — Он не нуждается в представлении. +
• To perform the introductions — Представить присутствующих друг другу
• A formal introduction — Официальное представление
• A letter of introduction — Рекомендательное письмо (для представления кого-либо)
• They shook hands after the brief introduction. — Они пожали друг другу руки после краткого знакомства.

3. введение; вводный курс; руководство; основы

Учебник или курс, знакомящий с основами предмета.

• an introduction to psychology — введение в психологию
• a practical introduction to programming — практическое руководство по программированию +
• The book serves as an excellent introduction to the subject. — Эта книга служит отличным введением в предмет.
• a brief introduction to European history — краткий вводный курс по истории Европы
• I took an introduction to economics in my first year. — На первом курсе я проходил вводный курс по экономике.

4. знакомство; первый опыт; приобщение

Первый опыт или знакомство человека какой-либо темой, предметом или явлением.

• my first introduction to classical music — мое первое знакомство с классической музыкой
• That trip was my introduction to skiing. — Та поездка стала моим первым опытом катания на лыжах. +
• a gentle introduction to programming — постепенное приобщение к программированию
• an introduction to the world of business — знакомство с миром бизнеса
• serve as an introduction to — послужить первым знакомством с

5. интродукция; завоз; занесение; занос; внедрение

Завоз или внедрение нового вида растений, животных или заболевания на определенную территорию.

• the introduction of a new species — интродукция нового вида
• the accidental introduction of pests — случайный завоз вредителей +
• prevent the introduction of the disease — предотвратить занесение заболевания
• the introduction of exotic plants — внедрение экзотических растений
• the introduction of a virus to the population — занос вируса в популяцию

6. новинка; нововведение; новшество; интродуцент; завезенный вид

То, что недавно внедрено, завезено или выпущено на рынок (например, новый продукт, мера, вид растения или животного).

• The smartphone was the most successful introduction of the year. — Этот смартфон стал самой успешной новинкой года.
• That rose is a new introduction. — Эта роза — недавно выведенный сорт (новинка). +
• A recent introduction to the market — Недавняя новинка на рынке
• Many weeds are accidental introductions. — Многие сорняки являются случайно завезенными видами.
• The new tax law is an unpopular introduction. — Новый налоговый закон — непопулярное нововведение.
• Exotic plant introductions — Завезенные экзотические растения (интродуценты)

7. введение; вступление; предисловие

Предварительная часть, предшествующая чему-либо основному (например, тексту, речи или событию).

• an introduction to a book — введение к книге
• a brief introduction — краткое вступление +
• to write an introduction — написать предисловие
• by way of introduction — в качестве вступления
• read the introduction first — сначала прочитайте введение
• serves as an introduction — служит вступлением
• the introduction of a thesis — введение к диссертации

8. вступление; интродукция

Вступительная часть музыкального произведения.

• a long introduction — длинное вступление
• an instrumental introduction — инструментальное вступление +
• to play the introduction — играть вступление
• a brief acoustic introduction — короткое акустическое вступление
• The song has a catchy introduction. — У песни запоминающееся вступление.
• The band skipped the introduction and started singing. — Группа пропустила вступление и начала петь.

9. внесение; представление; введение; нововведение; внедрение

Внесение, представление или внедрение новой инициативы, законопроекта, политики или идеи.

• the introduction of a new bill — внесение нового законопроекта
• the introduction of a proposal — представление предложения +
• the introduction of new regulations — введение новых правил
• to oppose the introduction of a new policy — выступать против введения новой политики
• the introduction of an amendment — внесение поправки
• to support the introduction — поддержать внесение (инициативы)

10. введение; ввод

Физическое введение или помещение одного предмета или вещества внутрь другого.

• the introduction of a catheter — введение катетера
• the introduction of a needle into the vein — введение иглы в вену +
• introduction of fluid into the body — введение жидкости в организм
• the introduction of a tube into the stomach — введение трубки в желудок
• introduction of a dye for imaging — введение красителя для визуализации