Insertion

1. вставка; введение; включение; добавление; внедрение

Действие по помещению, добавлению или введению чего-либо во что-либо.

• the insertion of a needle — введение иглы
• coin insertion — вставка монеты (в автомат)
• insertion of a clause into the contract — включение пункта в контракт +
• surgical insertion of a pacemaker — хирургическое внедрение кардиостимулятора
• insertion point — точка вставки (текстовый курсор)
• the insertion of new material into the text — добавление нового материала в текст

2. вставка; вкладка; добавление

То, что вставлено, добавлено или помещено внутрь чего-либо.

• a late insertion into the text — поздняя вставка в текст
• a newspaper with a magazine insertion — газета с журнальной вкладкой
• a lace insertion in the dress — кружевная вставка на платье +
• an insertion of a new clause in the contract — вставка нового пункта в договор
• DNA insertion — вставка ДНК
• to make an insertion — сделать вставку
• check the document for handwritten insertions — проверить документ на наличие рукописных вставок

3. место прикрепления (мышцы); инсерция; точка прикрепления

Место или способ прикрепления мышцы к кости или органу, который она приводит в движение.

• muscle insertion — место прикрепления мышцы
• point of insertion — точка прикрепления
• origin and insertion — начало и место прикрепления (мышцы) +
• tendinous insertion — сухожильное прикрепление
• The deltoid has its insertion on the humerus. — Дельтовидная мышца имеет место прикрепления на плечевой кости.
• abnormal muscle insertion — аномальное прикрепление мышцы

4. инсерция; вставка

Вид генной мутации, при которой в последовательность ДНК или РНК добавляется один или несколько дополнительных нуклеотидов.

• insertion mutation — инсерционная мутация
• gene insertion — вставка гена
• insertion sequence — инсерционная последовательность +
• The insertion of viral DNA into the host genome. — Внедрение вирусной ДНК в геном хозяина.
• An insertion can alter the reading frame of a gene. — Инсерция может изменить рамку считывания гена.

5. выведение (на орбиту); выход (на орбиту); ввод (на орбиту)

Выведение космического аппарата или спутника на заданную орбиту или траекторию.

• orbital insertion — выведение на орбиту / выход на орбиту
• lunar orbit insertion — выход на окололунную орбиту
• insertion burn — импульс выведения / маневр выхода на орбиту +
• trajectory insertion — выведение на траекторию
• The spacecraft successfully completed its orbit insertion. — Космический аппарат успешно завершил выход на орбиту.
• An engine failure during orbital insertion can result in mission loss. — Отказ двигателя во время выведения на орбиту может привести к провалу миссии.
• The final stage of the launch is the satellite's insertion. — Последним этапом запуска является выведение спутника на орбиту.

6. размещение (рекламы); публикация (объявления); инсерт; рекламная вставка

Каждое отдельное появление или публикация рекламного объявления в печатном издании.

• insertion order — заказ на размещение рекламы (медиазаказ)
• rate per insertion — тариф за одну публикацию
• The cost is $500 per insertion. — Стоимость составляет 500 долларов за одно размещение. +
• a minimum of three insertions — минимум три публикации
• magazine insertion — размещение рекламы в журнале
• schedule of insertions — график публикаций (рекламы)
• daily insertions — ежедневные публикации объявлений

7. прикрепление; место прикрепления; инсерция

Место или способ прикрепления органа, мышцы или сухожилия к кости или другой анатомической структуре.

• tendon insertion — прикрепление сухожилия
• anomalous insertion — аномальное прикрепление
• The insertion of the muscle is on the radius. — Место прикрепления этой мышцы находится на лучевой кости.

8. вставка; прошивка; кружевная вставка

Декоративная деталь из кружева, вышивки или другой ткани, вшитая в основной материал одежды в качестве украшения.

• lace insertion — кружевная вставка
• embroidered insertion — вышитая вставка
• a blouse with lace insertions — блузка с кружевными вставками +
• She sewed a delicate lace insertion into the bodice. — Она вшила в лиф тонкую кружевную вставку.
• The vintage dress features sheer silk insertions. — Винтажное платье украшено вставками из полупрозрачного шелка.