Prop

1. реквизит; бутафория; предмет реквизита

Предмет, используемый актерами на сцене во время театральной постановки или на съемочной площадке кинофильма.

• stage prop — сценический реквизит
• prop department — реквизиторский цех
• prop gun — бутафорский пистолет +
• prop master — художник-реквизитор
• He is in charge of props. — Он отвечает за реквизит.
• The actors rehearsed without props. — Актеры репетировали без реквизита.
• They used a real sword as a prop. — Они использовали настоящий меч в качестве реквизита.

2. пропеллер; воздушный винт; винт

Воздушный винт летательного аппарата (разговорное сокращение от propeller).

• prop wash — воздушная струя от винта (спутная струя)
• prop strike — удар винтом о землю или препятствие
• three-bladed prop — трехлопастной винт +
• twin-prop plane — двухмоторный винтовой самолет
• prop clearance — безопасный зазор воздушного винта (клиренс)
• To spin the prop. — Раскрутить пропеллер.
• The pilot hand-cranked the prop to start the engine. — Пилот провернул винт вручную, чтобы запустить двигатель.

3. подпорка; опора; стойка; распорка

Подпорка или опора, устанавливаемая под или рядом с объектом для предотвращения его падения или расшатывания.

• a wooden prop — деревянная подпорка
• steel props — стальные стойки
• roof props — подпорки для крыши +
• a clothesline prop — подпорка для бельевой веревки
• to place a prop under the branch — поставить подпорку под ветку
• We used a log as a prop for the leaning fence. — Мы использовали бревно в качестве подпорки для покосившегося забора.
• The builders put in temporary props to hold up the ceiling. — Строители установили временные опоры, чтобы поддержать потолок.

1. подпирать; поддерживать; прислонять; опирать

Помещать что-либо под или за кем-либо/чем-либо для обеспечения опоры или поддержки.

• to prop the door open — подпереть дверь, чтобы она не закрывалась
• He propped his bike against the wall. — Он прислонил свой велосипед к стене.
• She propped herself up on her elbows. — Она приподнялась, опершись на локти. +
• to prop up a sagging roof — подпереть провисающую крышу
• He was sitting in bed, propped up with pillows. — Он сидел в кровати, подпертый подушками.
• Use a block of wood to prop the window. — Используйте деревянный брусок, чтобы подпереть окно.
• to prop a ladder against a tree — прислонить лестницу к дереву

2. подпирать; прислонять; опирать

Установить вертикально или подпереть, прислонив к чему-либо.

• Prop the door open with a brick. — Подприте дверь кирпичом, чтобы она не закрывалась.
• I propped the ladder against the house. — Я прислонил лестницу к дому.
• He was propped up in bed with pillows. — Он полулежал в постели, опираясь на подушки. +
• to prop up a sagging fence — подпереть покосившийся забор
• Prop the painting against the chair. — Прислоните картину к стулу.