Proportionate

^{12 737} proportionate 1.0

AmE |prəˈpɔːrʃənət|

BrE |prəˈpɔːʃ(ə)nət|

прилагательное

1. соразмерный; пропорциональный; соответствующий

Соответствующий по величине, количеству или степени.

proportionate response — соразмерный ответ
proportionate share — пропорциональная доля
proportionate representation — пропорциональное представительство
The punishment should be proportionate to the crime. — Наказание должно быть соразмерно преступлению.
proportionate force — соразмерное применение силы
His salary is proportionate to his responsibilities. — Его зарплата соразмерна его обязанностям.
proportionate amount — соответствующее количество

Syn: proportional, commensurate, corresponding, equivalent, comparable

proportional — пропорциональный, член пропорции
commensurate — соразмерный, соответственный, соизмеримый, соответственный
equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
comparable — сопоставимый, сравнимый, заслуживающий сравнения

Происходит от позднелатинского слова ‘proportionatus’, образованного от латинского ‘proportio’ (соотношение, соразмерность), и вошло в английский язык в конце средневекового периода. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) это слово активно используется в формальном, юридическом, политическом и экономическом дискурсе для обозначения соразмерности, адекватности или справедливого соотношения величин (например, ‘proportionate response’ — соразмерный ответ, или ‘proportionate representation’ — пропорциональное представительство).

Прочие фразы и выражения

proportionate to — соразмерный чему-либо; пропорциональный чему-либо

Однокоренные слова

proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
proportional — пропорциональный, член пропорции
proportionally — пропорционально, соразмерно
disproportionate — непропорциональный, несоразмерный
disproportion — диспропорция, несоразмерность, непропорциональность, диспропорциональность