Prorogation

^{> 22 000} prorogation 1.0

AmE |ˌprəʊrəˈɡeɪʃən|

BrE |ˌprəʊrəˈɡeɪʃən|

существительное

1. пророгация; отсрочка сессий; перерыв в работе парламента

Перерыв в работе парламента или иного законодательного органа без его официального роспуска.

prorogation of Parliament — пророгация парламента
unlawful prorogation — незаконная отсрочка сессий парламента
period of prorogation — период перерыва в работе парламента
to advise prorogation — рекомендовать пророгацию
to challenge the prorogation in court — оспорить пророгацию в суде
The Queen approved the prorogation. — Королева одобрила перерыв в работе парламента.
The prorogation took effect immediately. — Отсрочка сессий парламента вступила в силу немедленно.

Syn: suspension, adjournment, recess

suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
adjournment — отсрочка, перерыв
recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять

Происходит от латинского ‘prorogatio’ (продление, отсрочка). В современном контексте термин исторически и политически тесно связан с Великобританией и другими странами Содружества (например, Канадой), где он обозначает формальное завершение текущей сессии парламента без его полного роспуска, традиционно осуществляемое монархом или генерал-губернатором по совету премьер-министра.

Прочие фразы и выражения

prorogation of parliament — отсрочка сессии парламента; пророгация парламента
writ of prorogation — указ об отсрочке сессии парламента; предписание о пророгации

Однокоренные слова

prorogue — отложить, отсрочивать