Protrude

^{15 433} protrude 1.0

AmE |prəʊˈtruːd|

BrE |prəˈtruːd|

глагол

1. выступать; выдаваться; торчать; выпирать; оттопыриваться

Выступать, выдаваться или торчать наружу за пределы поверхности.

A nail was protruding from the board. — Из доски торчал гвоздь.
protruding teeth — выступающие зубы
The envelope was protruding from her bag. — Конверт торчал из ее сумки.
protruding ears — оттопыренные уши
His bones seemed to protrude through his skin. — Казалось, его кости выпирали сквозь кожу.
protrude from the wall — выступать из стены
protruding rocks — выступающие камни

Syn: stick out, project, jut, bulge, extend, poke out

stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить
project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
jut — выступать, выдаваться, выступ
bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать

2. высовывать; вытягивать; выпускать

Высовывать, вытягивать, выпускать (какую-либо часть тела - обычно о животных).

The snake protruded its forked tongue. — Змея высунула свой раздвоенный язык.
The chameleon protrudes its long tongue to catch prey. — Хамелеон вытягивает свой длинный язык, чтобы поймать добычу.
The snail protrudes its tentacles. — Улитка выпускает свои щупальца.
Some insects can protrude a specialized feeding tube. — Некоторые насекомые могут вытягивать специальную питательную трубку.
To protrude a tongue. — Высовывать язык.

Syn: stick out, extend, thrust out

stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить
extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
thrust out — вышвыривать, выгонять, выселять

Слово появилось в английском языке в начале XVII века и происходит от латинского глагола ‘protrudere’ (от ‘pro-’ — ‘вперед’ или ‘наружу’, и ‘trudere’ — ‘толкать’). Оно является частью стандартного английского языка и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без специфической региональной привязки, чаще всего встречаясь в формальном, медицинском, анатомическом или техническом контекстах для описания объектов, выступающих или торчащих за пределы поверхности.

Прочие фразы и выражения

protruding eyes — выпученные глаза; глаза навыкате
protruding belly — выпирающий живот; торчащий живот

Фразовые глаголы

protrude from — выступать из; выдаваться из; торчать из

Однокоренные слова

protrusion — выступ, выпячивание, высовывание
protrusive — выступающий, торчащий, выдающийся вперед