Puce

^{> 22 000} puce 1.0

AmE |pjuːs|

BrE |pjuːs|

существительное

1. красновато-коричневый цвет; пурпурно-коричневый цвет; цвет пюс; блошиный цвет

Темно-красный или пурпурно-коричневый цвет (исторически так называемый ‘блошиный’ цвет).

The walls were painted a dark puce. — Стены были выкрашены в темный пурпурно-коричневый цвет.
A dress of faded puce. — Платье выцветшего красно-коричневого цвета.
Puce is a color that can be difficult to match. — Цвет пюс — это оттенок, к которому бывает сложно подобрать пару.
Various shades of puce. — Различные оттенки красновато-коричневого.
The upholstery was decorated in puce and gold. — Обивка была выполнена в пурпурно-коричневых и золотых тонах.

Syn: purplish-brown, brownish-purple, dark red, maroon

maroon — марон, бурак, темно-бордовый цвет, каштановый, темно-бордовый

прилагательное

1. красно-коричневый; пурпурно-коричневый; багровый; пюсовый; темно-красный

Темно-красный или пурпурно-коричневый цвет; также исторически известен как цвет раздавленной блохи (пюсовый).

His face went puce with anger. — Его лицо стало багровым от гнева.
She wore a puce silk dress. — На ней было красно-коричневое шелковое платье.
a puce complexion — багровый цвет лица
The walls were painted a deep puce. — Стены были выкрашены в насыщенный пурпурно-коричневый цвет.
puce velvet curtains — пюсовые бархатные шторы

Syn: purplish-brown, dark red, maroon, plum

maroon — марон, бурак, темно-бордовый цвет, каштановый, темно-бордовый
plum — слива, лакомый кусочек, доходное место, сливовый, полный, тучный

Слово заимствовано в конце XVIII века из французского языка, где ‘puce’ буквально переводится как ‘блоха’. Название этого коричневато-пурпурного оттенка вошло в моду во Франции при дворе Марии-Антуанетты, поскольку цвет ассоциировался с пятнами от раздавленных на ткани блох, а затем вместе с французскими модными тенденциями оно проникло в английский язык и прочно закрепилось в его цветовой номенклатуре.

Прочие фразы и выражения

turn puce — побагроветь; покраснеть от гнева; налиться кровью
go puce — стать багровым; побагроветь
puce with rage — багровый от ярости; посиневший от злости