Plum

1. слива

Мясистый плод сливового дерева с крупной косточкой.

• ripe plum — спелая слива
• juicy plum — сочная слива
• sweet plum — сладкая слива +
• plum tree — сливовое дерево
• plum jam — сливовое варенье
• plum pit — сливовая косточка
• She bit into a sweet, juicy plum. — Она откусила сладкую, сочную сливу.

2. слива

Небольшой круглый или овальный плод сливового дерева с гладкой кожицей и одной косточкой.

• plum orchard — сливовый сад
• dried plum — сушеная слива (чернослив)
• She picked a sweet plum from the tree. — Она сорвала с дерева сладкую сливу.

3. слива; сливовое дерево

Сливовое дерево.

• to plant a plum — посадить сливу
• a plum in full blossom — слива в полном цвету
• to prune a plum — обрезать сливовое дерево +
• We have an old plum in our garden. — В нашем саду растет старая слива.
• disease-resistant plum — устойчивая к болезням слива
• wild plum — дикая слива (дерево)
• The plum has grown significantly this year. — В этом году сливовое дерево значительно выросло.

4. сливовый цвет; красновато-фиолетовый цвет; тёмно-лиловый цвет

Темный красновато-фиолетовый цвет; сливовый цвет.

• She wore a dress of deep plum. — На ней было платье глубокого сливового цвета.
• Paint the accent wall in a rich plum. — Покрасьте акцентную стену в насыщенный сливовый цвет.
• A plum lipstick — помада сливового оттенка +
• Shades of plum and gold — оттенки сливового и золотого
• Plum goes well with cream and grey. — Сливовый цвет хорошо сочетается с кремовым и серым.
• The interior was decorated in soft plum. — Интерьер был оформлен в мягком сливовом цвете.

5. лакомый кусочек; завидная должность; тёплое местечко; доходное место; куш

Завидная или очень желанная должность, позиция, роль или приобретение.

• a plum job — завидная должность / тёплое местечко
• He landed a plum role in the new movie. — Он получил завидную роль в новом фильме.
• She got a plum assignment overseas. — Она получила очень привлекательное назначение за границей. +
• The government contract is a real plum. — Этот правительственный контракт — настоящий лакомый кусочек.
• plum position — престижная должность

1. прямо; точно; ровно; как раз

Употребляется для указания на точное местоположение или попадание; является разговорным вариантом слова ‘plumb’.

• plum in the middle — прямо посередине
• The ball landed plum on the line. — Мяч приземлился ровно на линию.
• The bullet hit plum center. — Пуля попала точно в центр. +
• He was standing plum in my way. — Он стоял прямо у меня на пути.
• She hit him plum on the nose. — Она ударила его точно в нос.

2. совершенно; абсолютно; вконец; прямо-таки; целиком и полностью

Совершенно, абсолютно (используется как усилитель, часто как вариант написания слова plumb).

• plum crazy — совершенно сумасшедший
• plum tired — вконец уставший
• I plum forgot about the meeting. — Я совершенно забыл о встрече. +
• plum out of luck — абсолютно не повезло
• He was plum exhausted after the trip. — Он был полностью истощен после поездки.
• plum foolish — в высшей степени глупо