Mauve

^{17 076} mauve 1.0

AmE |məʊv|

BrE |məʊv|

существительное

1. розовато-лиловый цвет; бледно-фиолетовый цвет; мове; светло-сиреневый цвет

Бледно-фиолетовый или розовато-лиловый цвет.

shades of mauve — оттенки розовато-лилового цвета
a delicate mauve — нежный бледно-фиолетовый цвет
painted in mauve — окрашенный в лиловый цвет
a touch of mauve — легкий оттенок бледно-фиолетового
mauve and grey — лиловый и серый
The sky turned a soft mauve. — Небо приобрело мягкий розовато-лиловый цвет.
She was dressed in mauve. — Она была одета в розовато-лиловое.

Syn: pale purple, lilac, lavender, violet, amethyst

lilac — сирень, сиреневый
lavender — лаванда, высушенные цветы лаванды, лавандовый, бледно-лиловый
violet — фиолетовый, лиловый, темно-лиловый, фиалка, фиолетовый цвет
amethyst — аметист, аметистовый

2. мовеин; анилиновый пурпур; пурпур Перкина

Первый синтетический анилиновый краситель бледно-пурпурного цвета, полученный Уильямом Г. Перкином в 1856 году.

Perkin's mauve — мовеин Перкина
the discovery of mauve — открытие мовеина
Mauve was the first synthetic dye. — Мовеин был первым синтетическим красителем.
the commercial production of mauve — коммерческое производство мовеина
to dye silk with mauve — окрашивать шелк мовеином
aniline mauve — анилиновый мовеин

Syn: mauveine, aniline purple, Perkin's mauve, Perkin's purple

прилагательное

1. розовато-лиловый; бледно-пурпурный; бледно-лиловый; светло-фиолетовый; мальвовый

Имеющий бледно-лиловый, розовато-лиловый или бледно-пурпурный цвет.

mauve flowers — розовато-лиловые цветы
a mauve dress — бледно-пурпурное платье
mauve eyeshadow — лиловые тени для век
pale mauve — светло-мальвовый
a mauve tint — розовато-лиловый оттенок
She painted the walls a soft mauve. — Она покрасила стены в нежный розовато-лиловый цвет.
The sky turned a deep mauve at sunset. — На закате небо приобрело густой лиловый оттенок.

Syn: pale purple, lilac, lavender, violet, plum

lilac — сирень, сиреневый
lavender — лаванда, высушенные цветы лаванды, лавандовый, бледно-лиловый
violet — фиолетовый, лиловый, темно-лиловый, фиалка, фиолетовый цвет
plum — слива, лакомый кусочек, доходное место, сливовый, полный, тучный

Слово заимствовано из французского языка, где ‘mauve’ означает цветок мальвы (от латинского ‘malva’). В английский язык оно прочно вошло в середине XIX века благодаря британскому химику Уильяму Генри Перкину, который в 1856 году случайно изобрел первый синтетический краситель розовато-лилового цвета. Изначально краситель назывался ‘анилиновым пурпуром’, но вскоре британцы переняли более изящное французское название ‘mauve’. Этот цвет стал настолько популярен в викторианской Англии и США, что 1890-е годы в англоязычной культуре иногда называют ‘Мальвовой декадой’ (The Mauve Decade).

Прочие фразы и выражения

the Mauve Decade — лиловое десятилетие; эпоха 1890-х годов