Lilac

 14 480 lilac 1.0
AmE  |ˈlaɪlək|
BrE  |ˈlaɪlək|

существительное

1. сирень; куст сирени

Евразийский кустарник или небольшое дерево семейства маслиновых с ароматными цветками.

  • A bouquet of lilacs — Букет сирени
  • The sweet scent of lilacs — Сладкий аромат сирени
  • A lilac bush — Куст сирени
  • A sprig of lilac — Веточка сирени
  • The lilacs are in full bloom. — Сирень в полном цвету.
  • White lilacs are blooming in the garden. — В саду цветет белая сирень.
  • We planted a lilac in the backyard. — Мы посадили сирень на заднем дворе.
Syn: lilac bush, syringa
  • syringa — сирень обыкновенная, жасмин садовый, сирень

2. сиреневый цвет; лиловый цвет; бледно-фиолетовый цвет

Бледно-розовато-фиолетовый цвет.

  • She painted the bedroom a soft lilac. — Она покрасила спальню в нежный сиреневый цвет.
  • The sky turned lilac at sunset. — На закате небо приобрело лиловый оттенок.
  • a pale lilac dress — бледно-сиреневое платье
  • shades of lilac — оттенки сиреневого
  • Lilac is a very calming color. — Сиреневый — очень успокаивающий цвет.
  • She prefers lilac to dark purple. — Она предпочитает сиреневый темно-фиолетовому.
Syn: lavender, mauve, pale violet, amethyst
  • lavender — лаванда, высушенные цветы лаванды, лавандовый, бледно-лиловый
  • mauve — розовато-лиловый цвет, розовато-лиловый
  • amethyst — аметист, аметистовый

прилагательное

1. сиреневый; лиловый; светло-фиолетовый

Имеющий бледно-розовато-фиолетовый оттенок.

  • a lilac dress — сиреневое платье
  • the lilac sky — лиловое небо
  • pale lilac — бледно-сиреневый
  • painted in lilac colors — выкрашенный в лиловые цвета
  • light lilac shades — светло-сиреневые оттенки
  • She wore a soft lilac sweater. — На ней был нежно-сиреневый свитер.
  • The bedroom was decorated in lilac and white. — Спальня была оформлена в лиловых и белых тонах.
Syn: lavender, mauve, pale violet, pale purple
  • lavender — лаванда, высушенные цветы лаванды, лавандовый, бледно-лиловый
  • mauve — розовато-лиловый цвет, розовато-лиловый
Английское слово ‘lilac’ (сирень, лиловый цвет) восходит к персидскому слову ‘nīlak’ (синеватый, цвета индиго), которое попало в английский язык через арабский, испанский и старофранцузский языки. Само растение было завезено в Европу из Османской империи в XVI веке. В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, сирень является традиционным символом весны, первой любви и обновления, играя важную роль в классической поэзии (например, у Уолта Уитмена) и садовой культуре государств с умеренным климатом.

Прочие фразы и выражения

  • lilac time — время цветения сирени; весенняя пора
  • lilac bush — куст сирени; сиреневый куст
  • lilac breasted roller — сиреневогрудая сизоворонка; ласточкохвостая сизоворонка
Сообщить об ошибке или дополнить
•