Squarely

^{9 504} squarely 1.0

AmE |ˈskwerlɪ|

BrE |ˈskweəlɪ|

наречие

1. прямо; точно; ровно

Прямо, точно, без отклонений в сторону.

look someone squarely in the eye — смотреть кому-либо прямо в глаза
stand squarely on both feet — твердо стоять на обеих ногах
hit the target squarely — попасть точно в цель
the sun shone squarely in my face — солнце светило мне прямо в лицо
face the problem squarely — взглянуть проблеме прямо в лицо

Syn: directly, straight, right, exactly, dead

directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
exactly — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно

2. прямо; решительно; бескомпромиссно; открыто; без обиняков

Прямо, решительно, без увиливаний или компромиссов.

face the issue squarely — взглянуть на проблему прямо
He refused to answer the question squarely. — Он отказался прямо ответить на вопрос.
The responsibility rests squarely on the management. — Ответственность прямо и безоговорочно лежит на руководстве.
deal squarely with a problem — решительно разобраться с проблемой
State your demands squarely. — Заявляйте о своих требованиях без обиняков.

Syn: directly, unequivocally, uncompromisingly, straightforwardly, bluntly, explicitly

directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
straightforwardly — прямо, открыто, откровенно, непосредственно
bluntly — прямо, резко, напрямик
explicitly — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно

3. прямо; в упор; непосредственно; открыто; честно

Прямо, непосредственно, открыто, без уклонений или двусмысленности.

She looked him squarely in the eye. — Она посмотрела ему прямо в глаза.
We must face the problem squarely. — Мы должны прямо взглянуть проблеме в лицо.
The snowball hit him squarely on the nose. — Снежок угодил ему прямо в нос.
Let's look facts squarely in the face. — Давайте смотреть фактам прямо в лицо.
The blame lies squarely with the management. — Вина лежит непосредственно на руководстве.
They addressed the issue squarely. — Они подошли к обсуждению проблемы прямо и открыто.

Syn: directly, straight, head-on, point-blank, forthrightly

directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
head-on — головой, носом, передней частью, прямо, лобовой, фронтальный
point-blank — прямо, решительно, резко, категорически, резкий, решительный, категорический

4. твёрдо; устойчиво; основательно; решительно; уверенно; непоколебимо

Твердо и устойчиво (в физическом или переносном смысле, выражая непоколебимость или надежную опору).

to stand squarely — твёрдо стоять
to plant one's feet squarely — уверенно и твёрдо поставить ноги
He stood squarely on both feet. — Он твёрдо стоял на обеих ногах.
We stand squarely behind our decision. — Мы твёрдо стоим за наше решение.
The building rests squarely on its foundation. — Здание основательно покоится на своём фундаменте.
They are squarely in favor of the proposed changes. — Они решительно выступают за предложенные изменения.
The union is squarely behind the strike. — Профсоюз твердо поддерживает забастовку.

Syn: firmly, solidly, steadily, resolutely, unwaveringly, stoutly

firmly — твердо, крепко, неизменно
solidly — твердо
steadily — неуклонно
resolutely — твердо, решительно, непоколебимо
stoutly — решительно, упорно, энергично

5. решительно; твердо; бескомпромиссно; прямо; категорически

С твердостью и убежденностью; без компромиссов.

to face the problem squarely — решительно взглянуть проблеме в лицо
to stand squarely behind the decision — твердо поддерживать это решение
to deal with an issue squarely — решительно взяться за решение проблемы
to answer the question squarely — прямо и бескомпромиссно ответить на вопрос
He is squarely opposed to the new law. — Он решительно выступает против нового закона.
to refuse squarely — категорически отказаться
She looked her critics squarely in the eye. — Она посмотрела своим критикам прямо в глаза (с уверенностью и твердостью).

Syn: firmly, resolutely, uncompromisingly, decisively, unflinchingly, steadfastly

firmly — твердо, крепко, неизменно
resolutely — твердо, решительно, непоколебимо
decisively — окончательно, убедительно

6. квадратом; в форме квадрата; под прямым углом

В форме квадрата или под прямым углом.

a squarely shaped box — коробка квадратной формы
cut the timber squarely — обрежьте брус под прямым углом
fold the paper squarely — сложите бумагу ровным квадратом
a squarely built tower — башня квадратной постройки
trim the edges squarely — обрежьте края под прямым углом

Syn: in a square, at right angles

Слово образовано от основы ‘square’ (пришедшей в среднеанглийский из старофранцузского ‘esquarre’, которое восходит к латинскому ‘quadrare’ — делать квадратным) при помощи исконно германского суффикса наречий ‘-ly’. Данное слово является стандартом и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) без узкой региональной специфики. Оно активно применяется как в прямом значении (ровно, под прямым углом), так и в переносном (прямо, честно, твердо, бескомпромиссно).

Прочие фразы и выражения

look squarely in the eye — смотреть прямо в глаза; смотреть открыто
place the blame squarely — возложить вину полностью; прямо обвинить
hit squarely — попасть точно; ударить прямо
face squarely — смело смотреть в лицо; честно признать

Однокоренные слова

squareness — прямоугольность
square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно